1
00:00:10,487 --> 00:00:12,858
___

2
00:01:27,404 --> 00:01:29,286
___

3
00:01:30,911 --> 00:01:32,389
ম্যাককেব।

4
00:01:33,365 --> 00:01:35,218
চল যাই।

5
00:01:35,318 --> 00:01:38,320
- কোথায় যাবি?
- আপনার জামিন পোস্ট করা হয়েছে.

6
00:01:38,916 --> 00:01:40,319
কার দ্বারা?

7
00:01:40,619 --> 00:01:45,289
1 জ্যাকেট, চামড়া।
1 ন্যাপস্যাক, বাম চাবুক ছিঁড়ে গেছে।

8
00:01:45,389 --> 00:01:49,053
বিষয়বস্তু:
এক এবং পাঁচ সেকেন্ডে 26 ডলার।

9
00:01:49,153 --> 00:01:52,465
1 স্কেচবুক, ফ্যাশন ডিজাইন।

10
00:01:52,565 --> 00:01:55,353
- খারাপ না।
- তুমি আমার স্কেচবুক দেখেছ?

11
00:01:55,653 --> 00:01:57,751
আমি বিরক্ত হয়ে যাই।

12
00:01:57,851 --> 00:02:01,128
1টি প্রযুক্তিগত কলম এবং 1টি নেকলেস।

13
00:02:02,162 --> 00:02:04,585
যে সুন্দর. কোথায় পেলেন?

14
00:02:04,685 --> 00:02:07,495
- পারিবারিক উত্তরাধিকার।
- এর জন্য আপনাকে 20 টাকা দিন।

15
00:02:07,595 --> 00:02:11,427
আজ স্ত্রীর জন্মদিন।
আমি... তাকে কিছু পেতে ভুলে গেছি।

16
00:02:11,527 --> 00:02:14,221
আপনি কি বলুন - 50 টাকা.

17
00:02:17,243 --> 00:02:19,393
আরে, সুইটি।

18
00:02:24,193 --> 00:02:25,746
আপনি আমার জামিন পোস্ট?

19
00:02:25,846 --> 00:02:28,409
বাবা-মেয়ের পুনর্মিলন নয়
আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম, কিন্তু...

20
00:02:28,509 --> 00:02:31,482
আমাদের উভয়ের জন্য ভাল জিনিস
তাহলে তুমি আমার বাবা নও।

21
00:02:31,582 --> 00:02:34,067
আমি বললাম যতই পালক থাকুক না কেন
তুমি তার সামনে ফেলে দাও,

22
00:02:34,167 --> 00:02:35,726
আমি সবসময় আপনার পপ হতে যাচ্ছি.

23
00:02:35,826 --> 00:02:39,124
বলতে হবে, যদিও, এটা একটু ব্যাথা করছে-
আপনি মোটর সিটিতে ফিরে আসছেন

24
00:02:39,224 --> 00:02:41,323
- আর আমার দিকে তাকাচ্ছে না।
- দুঃখিত,

25
00:02:41,423 --> 00:02:43,714
কারাগারে নিক্ষেপ করতে ব্যস্ত ছিলেন।

26
00:02:43,814 --> 00:02:45,908
খেতে কামড়াতে চান?

27
00:02:46,108 --> 00:02:49,436
তাহলে, কি আপনাকে ডেট্রয়েটে ফিরিয়ে আনে?

28
00:02:49,536 --> 00:02:51,580
- চাকরির ইন্টারভিউ।
- ফ্যাশন ডিজাইন?

29
00:02:51,680 --> 00:02:53,298
লোকটি একটি ঝাঁকুনি ছিল.

30
00:02:53,398 --> 00:02:55,959
তিনি বলেন, আমার কাজের পরিচয় নেই।

31
00:02:56,059 --> 00:02:59,568
কোন ধরনের অর্থে তোলে, যেহেতু আমি আছি
আমি পরিচয়ে কিছুটা কালো।

32
00:02:59,668 --> 00:03:01,648
তাই তুমি তার হাতে ছুরিকাঘাত করেছিলে
একটি পেন্সিল দিয়ে

33
00:03:01,748 --> 00:03:04,395
না। আমি তার হাতে ছুরিকাঘাত করেছি
একটি কলম দিয়ে

34
00:03:04,591 --> 00:03:08,412
এবং এটি তার পরামর্শের পরেই হয়েছিল
আমি যদি তাকে একটি কাজ দিতে পারি।

35
00:03:08,512 --> 00:03:10,468
এর জন্য বেটি আপনার জন্য গর্বিত হবে।

36
00:03:10,568 --> 00:03:13,441
সে সবসময় গোপনে পছন্দ করত
যে আপনি নিজের জন্য দাঁড়িয়েছেন।

37
00:03:13,541 --> 00:03:16,244
এটা একই মনে হয় না
তার এখন আমাকে চিবানো ছাড়া.

38
00:03:16,344 --> 00:03:18,687
তিনি সবসময় তাই বিরক্ত পেতে চাই.

39
00:03:18,787 --> 00:03:21,149
তিনি এই মুহূর্তে এখানে চান.

40
00:03:21,249 --> 00:03:22,649
আমিও।

41
00:03:25,359 --> 00:03:26,495
তাই...

42
00:03:26,595 --> 00:03:29,609
আপনি এটি আপনি ছিল যাই হোক না কেন খুঁজে
মিশিগানের বাইরে খুঁজছেন?

43
00:03:30,009 --> 00:03:31,723
আপনি এটা বলতে পারেন.

44
00:03:31,823 --> 00:03:33,840
- আমার বাবা-মা।
-তাহলে তুমি তাদের খুঁজে পাও?

45
00:03:33,940 --> 00:03:35,789
না, আমি কিছুই খুঁজে পাইনি।

46
00:03:35,889 --> 00:03:37,438
আমি...

47
00:03:37,538 --> 00:03:39,360
নেকলেস ছেড়ে দাও, কুত্তা।

48
00:03:39,460 --> 00:03:42,334
এখানে, এখানে! ভিতরে 58 ডলার।
এটা তোমার! শুধু...

49
00:03:43,746 --> 00:03:45,374
আমি আর বলবো না।
ওই নেকলেসটা আমাকে দাও

50
00:03:45,474 --> 00:03:47,764
অথবা আপনি একটি বুলেট পেতে যাচ্ছেন
আপনার চোখের মাধ্যমে!

51
00:04:13,782 --> 00:04:15,611
- মারি।
- হুহ?

52
00:04:15,711 --> 00:04:17,544
মারি?

53
00:04:17,644 --> 00:04:19,571
তুমি ঠিক আছে?

54
00:04:23,097 --> 00:04:25,324
আপনি নিশ্চিত আপনি কফি চান?

55
00:04:25,924 --> 00:04:27,322
কফি ভালো।

56
00:04:27,697 --> 00:04:29,068
ধন্যবাদ, চাক.

57
00:04:30,291 --> 00:04:32,091
আমি মার খেয়েছি।

58
00:04:32,191 --> 00:04:34,704
থাকতে চাইলে,
এবং আমি আশা করি আপনি করবেন,

59
00:04:34,804 --> 00:04:37,000
তোমার রুম তুমি যেভাবে রেখেছ।

60
00:04:55,763 --> 00:04:57,487
স্কুলে মেয়েরা...

61
00:04:57,587 --> 00:05:00,496
তারা বলেছিল আমার মা একজন জাঙ্কি ছিল।

62
00:05:00,596 --> 00:05:04,019
সে কারণেই সে আমাকে ছেড়ে দিয়েছে।

63
00:05:04,171 --> 00:05:06,026
জাঙ্কি কি?

64
00:05:06,126 --> 00:05:08,536
এটা কোন ব্যাপার না,
কারণ এটা সত্য নয়।

65
00:05:08,636 --> 00:05:12,031
সেই মেয়েরা,
তারা শুধু বাজে ছিল.

66
00:05:12,331 --> 00:05:15,488
তাহলে কেন আমার মা আমাকে ছেড়ে দিল?

67
00:05:15,588 --> 00:05:19,524
তুমি তখন শুধু বাচ্চা ছিলে
পালক সংস্থা আপনাকে আমাদের সাথে রেখেছে।

68
00:05:19,624 --> 00:05:21,602
তোমার নামও ছিল না।

69
00:05:22,097 --> 00:05:24,761
কিন্তু আপনার কিছু ছিল.

70
00:05:24,861 --> 00:05:28,626
আমরা অপেক্ষা করছিলাম কিছু
আপনার যথেষ্ট বয়স না হওয়া পর্যন্ত আপনাকে দিতে।

71
00:05:38,139 --> 00:05:41,167
- এটা কি?
- এটা তোমার মায়ের ছিল।

72
00:05:41,267 --> 00:05:45,029
চাক আমাদের একজন বন্ধুকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল
এবং তিনি বলেছিলেন এটি একটি আনানসি টোটেম।

73
00:05:45,129 --> 00:05:47,393
- এটা কি?
- আমি জানি না, সুইটি.

74
00:05:47,493 --> 00:05:50,121
কিন্তু আমার মনে হয় যে একদিন

75
00:05:50,221 --> 00:05:53,978
এটি আপনাকে উত্তর খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে
আপনার সব প্রশ্নের জন্য।

76
00:06:07,222 --> 00:06:08,522
ডাক্তার ম্যাকলেস্টার?

77
00:06:08,622 --> 00:06:11,046
অফিস সময় 20 মিনিট আগে ছিল.

78
00:06:11,146 --> 00:06:14,042
আমি মারি ম্যাককেব। আগে ফোন করলাম?

79
00:06:14,142 --> 00:06:16,171
অবশ্যই। আমার ক্ষমাপ্রার্থী

80
00:06:16,271 --> 00:06:17,363
ভিতরে আসুন।

81
00:06:17,463 --> 00:06:20,160
তুমি বলেছিলে তোমার কাছে একটা আর্টিফ্যাক্ট আছে
আমাকে দেখার জন্য?

82
00:06:20,260 --> 00:06:24,672
হ্যাঁ। যদিও, আমি নিশ্চিত নই
এটি একটি শিল্পকর্ম।

83
00:06:27,737 --> 00:06:31,634
সাধারণত, এখানেই আমি বলব,
'আমার চোখ এখানে।'

84
00:06:32,754 --> 00:06:36,767
এই... অসাধারণ.
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

85
00:06:36,867 --> 00:06:39,031
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন
এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।

86
00:06:39,131 --> 00:06:42,085
আমি সত্যিই এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.
আমি এটা কোথা থেকে এমনকি জানি না.

87
00:06:42,185 --> 00:06:46,603
ওই ধরনের পাথর দেশীয়
জাম্বেসির এম-চাঙ্গা প্রদেশে।

88
00:06:46,703 --> 00:06:48,915
এবং এটা করার কিছু আছে
আনানসির সাথে, তাই না?

89
00:06:49,015 --> 00:06:51,393
আনানসি। ছলনাময়ী দেবতা।

90
00:06:51,493 --> 00:06:53,652
একটি কিংবদন্তি অনুসারে তিনি ফ্যাশন করেছিলেন
একটি টোটেম যা তিনি দিয়েছিলেন...

91
00:06:53,752 --> 00:06:56,349
...তান্টু নামের একজন যোদ্ধার কাছে।

92
00:06:56,449 --> 00:06:59,567
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন 'আনানসি'র দিকে তাকাতাম
বিশ্বকোষে

93
00:06:59,667 --> 00:07:00,849
আমি আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত.

94
00:07:00,949 --> 00:07:04,149
আমি সত্যিই জানি না আমি কি ছিলাম
আমি যখন এখানে আসলাম তখন শেখার আশা করছি।

95
00:07:04,249 --> 00:07:05,987
আপনি কি শিখতে চেয়েছিলেন?

96
00:07:07,609 --> 00:07:10,652
আমি জানি না আমি...
এটা বোকামি.

97
00:07:10,752 --> 00:07:13,825
ওহ, আমার তিনটি পিএইচডি আছে, তাহলে কেমন হয়
তুমি আমাকে বিচারক হতে দাও

98
00:07:13,925 --> 00:07:15,652
কি বোকা?

99
00:07:16,048 --> 00:07:18,437
আমি 10 বছর বয়স থেকে এই জিনিসটি পেয়েছি।

100
00:07:18,537 --> 00:07:21,186
এবং আমি সবসময় ভাবতাম
এটা ছিল জাঙ্ক গয়না মাত্র একটি টুকরা.

101
00:07:21,286 --> 00:07:22,670
কিন্তু, ইদানীং...

102
00:07:22,770 --> 00:07:24,641
কিছু জিনিস আমার ঘটেছে.

103
00:07:24,741 --> 00:07:28,149
এবং এখন আমি মনে করি এটি মূল হতে পারে
আমার পরিবার সম্পর্কে আরও জানতে।

104
00:07:28,249 --> 00:07:29,524
আপনার পরিবার কে?

105
00:07:29,624 --> 00:07:32,919
যে হবে
52 মিলিয়ন ডলারের প্রশ্ন।

106
00:07:33,019 --> 00:07:35,138
আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত।

107
00:07:35,238 --> 00:07:38,578
বলা হয় টোটেম তার পরিধানকারীকে দেয়
অ্যাশে অ্যাক্সেস

108
00:07:38,678 --> 00:07:39,649
প্রাণী রাজ্যের.

109
00:07:39,749 --> 00:07:42,278
এর মানে... জীবনীশক্তি,

110
00:07:42,378 --> 00:07:45,079
শক্তি, সারমর্ম

111
00:07:45,179 --> 00:07:48,745
টোটেম অ্যাশেকে ব্যবহার করে
যে কোন প্রাণীর পরিধানকারী জাদু করে।

112
00:07:48,845 --> 00:07:50,612
- কি?
-তুমি জানো,

113
00:07:50,712 --> 00:07:53,794
চিতার গতি,
একটি হরিণের তত্পরতা,

114
00:07:53,894 --> 00:07:56,343
একটি হাতির শক্তি, ইত্যাদি

115
00:07:58,343 --> 00:08:00,814
আরাম করুন। এ সবই একটা মিথ মাত্র।

116
00:08:00,914 --> 00:08:04,598
বাস্তবে যে দুল ঠিক
একটি সূক্ষ্মভাবে পালিশ করা পাথরের টুকরো।

117
00:08:04,698 --> 00:08:09,455
খুব খারাপ। এটা যদি জাদু ছিল, আমি হতে পারে
অনলাইনে এর জন্য কিছু পেতে সক্ষম।

118
00:08:09,555 --> 00:08:11,477
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

119
00:08:17,246 --> 00:08:18,890
আপনি ম্যাককেব মহিলা জানেন?

120
00:08:18,990 --> 00:08:20,812
যিনি সমাধিস্থ করেছেন
আপনি যে 3 জন গ্যাংব্যাঙ্গার ভাড়া করেছেন

121
00:08:20,912 --> 00:08:22,702
তার আনানসি টোটেম চুরি করতে?

122
00:08:22,802 --> 00:08:24,617
সে শুধু আমার অফিস থেকে বেরিয়েছে।

123
00:08:24,717 --> 00:08:27,615
সেটা অবশ্যই
ঘটনা একটি ভাগ্যবান পালা.

124
00:08:27,715 --> 00:08:29,965
আমি তাকে এখানে ফিরিয়ে আনতে পারি
যে কোন সময় আপনি চান।

125
00:08:30,065 --> 00:08:32,811
- কিন্তু বিনিময়ে...
- আরাম করুন, ডাঃ ম্যাকলেস্টার।

126
00:08:32,911 --> 00:08:35,042
একবার আমার হাতে টোটেম আছে,

127
00:08:35,142 --> 00:08:38,502
আপনি আপনার পরবর্তী অভিযান বিবেচনা করতে পারেন
সম্পূর্ণ অর্থায়িত।

128
00:08:38,602 --> 00:08:41,121
আর মেয়েটা? তার কি হবে?

129
00:08:41,221 --> 00:08:44,671
মারি ম্যাককেব নিয়ে চিন্তা করবেন না,
প্রফেসর।

130
00:08:44,771 --> 00:08:46,168
আমি তাকে জীবিত প্রয়োজন.

131
00:08:46,268 --> 00:08:47,768
আপাতত।

132
00:08:49,837 --> 00:08:53,210
<font color= দ্বারা প্রতিলিপি
basiadora দ্বারা সিঙ্ক

133
00:08:53,966 --> 00:08:56,466
ঠিক আছে, আমাকে আবার ব্যাখ্যা করুন।

134
00:08:56,566 --> 00:08:59,466
- আমার মনে হয়...
- তোমার নেকলেস জাদু মনে হয়?

135
00:08:59,566 --> 00:09:00,645
...ইশ

136
00:09:00,766 --> 00:09:03,423
তুমি দেখোনি,
আমি ঐ ছেলেদের কি করেছি।

137
00:09:03,533 --> 00:09:05,333
যা করতে পারতাম।

138
00:09:06,266 --> 00:09:08,494
- তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ?
- আমি তোমাকে পাগল মনে করি না।

139
00:09:08,594 --> 00:09:12,227
ভাবি তোর গলার মালা
যাদু একটু পাগল হতে পারে.

140
00:09:12,327 --> 00:09:14,250
আমি জানি, কিন্তু তা না হলে কি হবে?

141
00:09:14,350 --> 00:09:17,033
ডেট্রয়েটে ফিরে আসার আগে,
আমি সেন্ট্রাল সিটিতে কিছু সময় কাটিয়েছি।

142
00:09:17,133 --> 00:09:20,000
- আমি জানি তুমি এটা নিয়ে কোথায় যাচ্ছ...
- এবং আমি যখন তোমাকে বলি তখন বিশ্বাস করো,

143
00:09:20,194 --> 00:09:22,542
যে "পাগল" শুধু হতে পারে
নতুন স্বাভাবিক।

144
00:09:23,700 --> 00:09:25,685
সুইটি, তুমি কি করছ?

145
00:09:33,966 --> 00:09:37,607
মনে করুন যে লোকটি আমার মাথায় আঘাত করেছে
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে একটু কঠিন।

146
00:09:39,903 --> 00:09:41,171
চার বছর, আপনি চলে গেছেন.

147
00:09:41,271 --> 00:09:44,637
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি বাড়িতে আসেননি
শুধু আমার বাড়ির ছাদ থেকে লাফ দিতে।

148
00:09:47,745 --> 00:09:50,163
চাক, তুমি কি এটা দেখছ?

149
00:09:50,263 --> 00:09:54,113
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে বলতে এখানে এসেছি
দেখে অবশ্যই বিশ্বাস হচ্ছে না।

150
00:09:54,505 --> 00:09:55,829
গিজ!

151
00:09:56,956 --> 00:09:59,391
মারি, যাই হোক
আপনি করার কথা ভাবছেন,

152
00:09:59,491 --> 00:10:01,296
তুমি এটা না করলে কেমন হয়?

153
00:10:17,703 --> 00:10:21,624
___

154
00:10:23,333 --> 00:10:25,466
তুমি তাই বিশ্বাস করবে না।

155
00:10:25,566 --> 00:10:28,566
আপনি ফেসিয়াল রিকগনিশন জানেন
অ্যালগরিদম ফেলিসিটি আমাদের সাথে জড়িত?

156
00:10:28,666 --> 00:10:32,173
আমি কোনো কার্যকলাপ পতাকাঙ্কিত এটি পরিবর্তন
যে মেটা-মানব হতে পারে.

157
00:10:33,333 --> 00:10:34,764
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

158
00:10:34,866 --> 00:10:37,227
দুঃখিত, আমার একটি USB ড্রাইভ ছিল
অপরাধ দৃশ্য পরিসংখ্যান ধারণকারী

159
00:10:37,327 --> 00:10:39,642
এবং আমি এটি স্টেশনে খুঁজে পাচ্ছি না,
তাই আমি প্রার্থনা করছি যে এটি এখানে হতে পারে।

160
00:10:39,742 --> 00:10:43,366
- যা নয়।
- ব্যারি, ফোকাস। মেটা-মানব।

161
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
আমি তাই মৃত.
ক্যাপ্টেন সিং আমাকে মেরে ফেলতে চলেছে।

162
00:10:46,100 --> 00:10:47,435
শুধু এই দেখুন.

163
00:10:47,733 --> 00:10:50,566
আমাদের খুব প্রথম বহিরাগত
মেটা-মানব দেখা।

164
00:10:51,400 --> 00:10:53,929
আমি তাকে ডাকছি... ভিক্সেন.

165
00:10:54,033 --> 00:10:56,666
কারণ কি? সে কি শেয়ালের মতো চলে?

166
00:10:56,766 --> 00:10:59,766
কারণ সে শেয়াল।
যে গরম চেক আউট.

167
00:10:59,866 --> 00:11:02,000
অপেক্ষা করুন, সেন্ট্রাল সিটিতে এটি কোথায়?

168
00:11:02,100 --> 00:11:04,400
যে কম শীতল অংশ হবে.

169
00:11:04,600 --> 00:11:06,600
ডেট্রয়েট।
আমি জানি, আমি জানি...

170
00:11:06,700 --> 00:11:09,733
কোস্ট সিটি বা বাহামা -
এটা ভালো হবে, কিন্তু...

171
00:11:09,833 --> 00:11:11,911
আপনি এখনও যাচ্ছেন
এই চেক আউট, ডান?

172
00:11:14,333 --> 00:11:15,466
একা নয়।

173
00:11:15,566 --> 00:11:18,466
সেন্ট্রাল সিটির বাইরে একটি মেটা-মানব
কিছু হতে পারে...

174
00:11:18,566 --> 00:11:19,833
আরো

175
00:11:19,933 --> 00:11:21,199
আমি ব্যাকআপ আনতে হবে.

176
00:11:21,400 --> 00:11:22,467
অবশেষে.

177
00:11:22,567 --> 00:11:24,600
আমি মারা যাচ্ছি
মাঠে ফিরে আসার জন্য।

178
00:11:24,700 --> 00:11:26,432
আপনি না, সিসকো.

179
00:11:29,000 --> 00:11:30,933
আপনি অন্তত পারে
আমাকে তাকে ফিরিয়ে দাও...

180
00:11:31,366 --> 00:11:32,732
আর সে চলে গেছে।

181
00:11:34,566 --> 00:11:36,052
আপনি কি জানেন এই আমার জন্য কি অর্থ হতে পারে?

182
00:11:36,152 --> 00:11:37,276
একটি মুখোশ এবং একটি কেপ?

183
00:11:37,376 --> 00:11:40,366
- আমার পুরো জীবন সেখানে ছিল...
- কিছু অনুপস্থিত.

184
00:11:40,466 --> 00:11:42,899
এই নেকলেস যে সব পরিবর্তন করতে পারে.

185
00:11:43,100 --> 00:11:44,270
আমি জানি না কিভাবে...

186
00:11:44,370 --> 00:11:46,298
এবং আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু...

187
00:11:46,766 --> 00:11:48,744
যদি
এটা করতে পারে সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস

188
00:11:48,844 --> 00:11:51,325
আমাকে কিছু উত্তরের দিকে নিয়ে যায়?

189
00:11:52,033 --> 00:11:55,133
খুঁজে বের করতে,
অবশেষে জানতে পারি,

190
00:11:55,233 --> 00:11:56,987
আমি কে

191
00:11:57,533 --> 00:11:58,644
আমি পেয়ে যাবো।

192
00:11:58,764 --> 00:12:01,433
সম্ভবত ম্যাজিকাল নেকলেস
সংগ্রহ সংস্থা।

193
00:12:06,566 --> 00:12:08,274
<i>দরজায় কে?</i>

194
00:12:09,620 --> 00:12:12,348
মানুষ আপনাকে দেখতে, আমি মোটামুটি নিশ্চিত.

195
00:12:13,633 --> 00:12:14,833
মারি ম্যাককেব?

196
00:12:18,300 --> 00:12:21,228
- সে দ্রুত চলে।
- কার তুলনায়?

197
00:12:25,475 --> 00:12:27,770
<font color= দ্বারা প্রতিলিপি
f1nc0 দ্বারা সংশোধন (addic7ed.com)

198
00:12:27,895 --> 00:12:29,984
পুনরায় সিঙ্ক এবং অতিরিক্ত সংশোধন
বাসিয়াডোরা দ্বারা

199
00:12:38,646 --> 00:12:40,411
মিস ম্যাককেব! থামো!

200
00:12:40,511 --> 00:12:41,946
আমি তোমাকে আমাকে দূরে রাখতে দিচ্ছি না!

201
00:13:15,958 --> 00:13:17,058
থামো!

202
00:13:17,158 --> 00:13:20,253
আমি জানি, আমি জানি,
আমি আমার শহরকে ব্যর্থ করেছি।

203
00:13:35,306 --> 00:13:38,306
- তাকে ধর!
- মনে হচ্ছে আমি চেষ্টা করছি না?

204
00:14:08,544 --> 00:14:11,145
সে টেলিপোর্ট করতে পারে। যে তাই শান্ত.

205
00:14:11,245 --> 00:14:12,736
এটা টেলিপোর্টেশন নয়।

206
00:14:12,836 --> 00:14:15,059
আপনি কখনই পরাশক্তিতে বিশ্বাস করেন না।

207
00:14:21,099 --> 00:14:22,593
ছদ্মবেশ !

208
00:14:23,288 --> 00:14:24,868
এখনও, সমানভাবে শান্ত.

209
00:14:24,968 --> 00:14:27,004
- দ্রুত সরান!
- আমি কি করি।

210
00:14:37,885 --> 00:14:39,218
ওহ, ফালতু!

211
00:14:51,807 --> 00:14:54,847
ঠিক আছে। যে আসলে
টেলিপোর্টেশনের চেয়ে শীতল।

212
00:14:57,915 --> 00:15:00,524
যথেষ্ট!
আমরা আপনাকে জেলে রাখছি না।

213
00:15:00,624 --> 00:15:01,982
আমরা শুধু কথা বলতে চাই।

214
00:15:02,182 --> 00:15:04,176
<i>শুধু কথা বলুন।</i>

215
00:15:05,354 --> 00:15:08,657
আমাকে এই হ্যান্ডেল. আমি একরকম
মেটা-মানুষের সাথে সম্পর্ক আছে।

216
00:15:08,757 --> 00:15:10,689
আপনি তাদের নিক্ষেপ
আপনার পাইপলাইন কারাগারে।

217
00:15:10,789 --> 00:15:12,489
সাহায্য করছে না।

218
00:15:13,787 --> 00:15:15,161
মেটা-মানুষ?

219
00:15:15,261 --> 00:15:18,597
যারা ক্ষমতা পেয়েছে
ফলআউট এক্সপোজার ফলে

220
00:15:18,697 --> 00:15:21,010
S.T.A.R থেকে ল্যাবস
কণা ত্বরক বিস্ফোরণ।

221
00:15:21,110 --> 00:15:22,851
হ্যাঁ, আপনার বুদবুদ ফেটে যাওয়ার জন্য দুঃখিত,

222
00:15:22,951 --> 00:15:25,565
কিন্তু আমি সেন্ট্রাল সিটিতেও ছিলাম না
যে নিচে গিয়েছিলাম যখন.

223
00:15:25,665 --> 00:15:27,242
সুখ, আপনি সেখানে?

224
00:15:27,342 --> 00:15:30,087
<i>শুধু আমি এবং আমার ফার্ন,
অথবা আপনার ফার্ন,</i>

225
00:15:30,187 --> 00:15:32,540
<i>যদিও, আসুন সৎ হই -
আমিই এটাকে জল দিই।</i>

226
00:15:32,640 --> 00:15:34,235
- তাকে বলুন আমি হাই বলেছি।
<i>- হাই, ব্যারি!</i>

227
00:15:34,335 --> 00:15:36,891
মারি ম্যাককেব। আমি কিনা জানতে হবে
সে সেন্ট্রাল সিটিতে ছিল

228
00:15:36,991 --> 00:15:39,489
11 ই ডিসেম্বর, 2013 এর রাত।

229
00:15:39,589 --> 00:15:41,978
<i>মিস ম্যাককেব ডেট্রয়েটে ছিলেন</i>

230
00:15:42,078 --> 00:15:44,487
<i>রাত
কণা এক্সিলারেটর বিস্ফোরণ।</i>

231
00:15:44,587 --> 00:15:46,670
<i>অন্তত তার ক্রেডিট কার্ড
বিগ বেলি বার্গারে ছিল৷</i>

232
00:15:46,770 --> 00:15:49,023
<i>তাদের জন্য তার একটা জিনিস আছে
আইসবার্গ শেক

233
00:15:49,123 --> 00:15:50,413
সে সেন্ট্রাল সিটিতে ছিল না।

234
00:15:50,513 --> 00:15:53,479
এটা সম্ভব না!
আমরা তাকে যা করতে দেখেছি তা সম্ভব নয়।

235
00:15:53,611 --> 00:15:56,084
অনেকে বলতো
আপনি যা করেন তা অসম্ভব।

236
00:15:56,184 --> 00:15:58,585
মানে প্রতিক্রিয়া ছাড়াই
একটি অন্ধকার বস্তু বিস্ফোরণ.

237
00:15:58,685 --> 00:16:01,087
আমি কি করতে পারি -
আমি মনে করি এটা জাদু।

238
00:16:01,187 --> 00:16:02,339
কিন্তু এটা আইন বিরোধী নয়,

239
00:16:02,439 --> 00:16:04,846
তাই আমি সত্যিই দেখতে পাচ্ছি না
আমি আপনার কি ব্যবসা.

240
00:16:04,946 --> 00:16:08,150
আমার সহকর্মী বন্ধু আছে
যারা আপনার মত মানুষকে সাহায্য করতে পারে।

241
00:16:08,250 --> 00:16:08,992
দেখ,

242
00:16:09,092 --> 00:16:12,728
আমি একটি অভিশাপ দিতে শুধুমাত্র জিনিস
আপনি দুজন আমাকে সাহায্য করতে পারেন এমন কিছু নয়।

243
00:16:12,828 --> 00:16:14,357
কেন আমাদের একটি চেষ্টা দিতে না?

244
00:16:14,457 --> 00:16:16,148
আমরা আসলে বেশ সম্পদশালী.

245
00:16:16,248 --> 00:16:18,181
আমার বাবার বাড়িতে দেখান,

246
00:16:18,281 --> 00:16:20,229
এবং আপনি পেতে যাচ্ছেন
একটি সত্যিই ভাল ধারণা

247
00:16:20,329 --> 00:16:22,721
এটা কি মত
to be disemboweled by a lion.

248
00:16:26,422 --> 00:16:28,325
আমি মনে করি যে বেশ ভাল হয়েছে.

249
00:16:28,425 --> 00:16:29,476
আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন?

250
00:16:29,576 --> 00:16:31,291
সাধারণত, যখন আমি একটি মেটা দেখা
প্রথমবার,

251
00:16:31,391 --> 00:16:32,874
আমি একটু মার খাই।

252
00:16:39,474 --> 00:16:41,609
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
- সব ঠিক আছে তো?

253
00:16:41,809 --> 00:16:43,076
হ্যাঁ...

254
00:16:44,145 --> 00:16:45,382
না.

255
00:16:45,482 --> 00:16:47,078
আমি নিশ্চিত নই আমি...

256
00:16:47,178 --> 00:16:49,443
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
কি হচ্ছে?

257
00:16:49,543 --> 00:16:51,803
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন, কিন্তু, ভাল ...

258
00:16:51,903 --> 00:16:53,141
আমার পরে দুজন লোক আছে।

259
00:16:53,241 --> 00:16:56,097
- আপনি কি পুলিশ ডাকলেন?
- এটা এমন পরিস্থিতি নয়।

260
00:16:56,197 --> 00:16:58,594
আমাকে খুঁজে বের করার জন্য আপনাকে সাহায্য করতে হবে
এটা কোথা থেকে এসেছে,

261
00:16:58,694 --> 00:17:01,072
কিভাবে পেলাম, কে দিয়েছে।

262
00:17:01,250 --> 00:17:04,137
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে
যে কোন জিনিস সঙ্গে?

263
00:17:07,676 --> 00:17:09,916
আমি জানি আপনি বলেছেন
এই সব ছিল শুধু কল্পকাহিনী.

264
00:17:10,016 --> 00:17:12,894
আমি সত্যিই যে আশা করছি
শেষ জিনিস সম্পর্কে আপনি ভুল করছেন.

265
00:17:12,994 --> 00:17:16,343
আমি দুঃখিত, মারি.
আমি এই জন্য খুব দুঃখিত.

266
00:17:16,443 --> 00:17:17,543
কি সম্পর্কে?

267
00:17:21,269 --> 00:17:25,024
আমি অন্যভাবে এটি করার চেষ্টা করেছি, মারি।
একটি আরো সূক্ষ্ম উপায়.

268
00:17:25,124 --> 00:17:28,873
কিন্তু আপনার আশ্চর্য ক্ষমতা
আমাকে কোন বিকল্প দেয়নি।

269
00:17:29,138 --> 00:17:33,092
আমাকে টোটেম দাও, বা
আমি এই লোকদের একজন আপনাকে হত্যা করতে হবে.

270
00:17:33,508 --> 00:17:36,688
ফাইন! তুমি ভাবছ আমি কিছু পাগল চাই
যাদু টোটেম জিনিস?

271
00:17:36,788 --> 00:17:38,282
এটা আমার শৈলী এমনকি না.

272
00:17:38,382 --> 00:17:40,446
আমি শুধু এটা ধরে রাখা
সংবেদনশীল কারণে।

273
00:17:40,546 --> 00:17:42,270
আমি শুধু জানতে চাই
কোথা থেকে এসেছে।

274
00:17:42,370 --> 00:17:44,930
আপনি আমাকে যে বলুন
এবং আমি এখনই এটি আপনাকে দেব।

275
00:17:45,030 --> 00:17:47,161
আমি... আমি এটা বন্ধ করতে পারছি না.

276
00:17:47,361 --> 00:17:48,761
তুমি মিথ্যা বলছ!

277
00:17:48,861 --> 00:17:50,681
- ওহ, না।
- কি?

278
00:17:50,781 --> 00:17:52,232
এটা আপনার সাথে নিজেকে আবদ্ধ.

279
00:17:52,332 --> 00:17:53,453
ফাইন।

280
00:17:53,553 --> 00:17:55,997
আমি তার লাশ থেকে এটি সরিয়ে দেব।

281
00:17:59,460 --> 00:18:00,988
সেখানে!

282
00:18:30,964 --> 00:18:32,535
স্বাগতম।

283
00:18:32,635 --> 00:18:35,890
আরে, পাগল পাগলা মহিলা।

284
00:18:35,990 --> 00:18:37,699
এটি পেতে চেষ্টা করুন:

285
00:18:37,799 --> 00:18:39,630
প্রথমত, আপনি অপহরণ করেছেন;

286
00:18:39,730 --> 00:18:43,202
দ্বিতীয়ত, আমি সিরিয়াস ছিলাম
তোমাকে নেকলেস দেওয়ার বিষয়ে

287
00:18:43,302 --> 00:18:45,996
আপনি সব সাইকো যেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে আগে
আমার পাছার উপর

288
00:18:46,196 --> 00:18:49,343
সুতরাং, আমরা উপায় খুঁজে বের করব
এই জিনিসটা আমার ঘাড় থেকে নামানোর জন্য,

289
00:18:49,443 --> 00:18:51,321
আমি আমার ঘাড় হারানো ছাড়া.

290
00:18:51,421 --> 00:18:54,299
একেবারে শূন্য প্রয়োজন আছে
সবার জন্য...

291
00:18:54,399 --> 00:18:56,037
...এই সবের জন্য।

292
00:18:56,137 --> 00:18:56,929
ঠিক আছে?

293
00:18:57,029 --> 00:18:58,686
তাহলে কি সত্যি বলছিলে?

294
00:18:58,786 --> 00:19:01,354
আপনি যখন বলেছিলেন আপনি শুধু জানতে চেয়েছিলেন
টোটেম কোথা থেকে এসেছে?

295
00:19:01,454 --> 00:19:03,933
বিশেষ করে, <b>আমি</b> কোথা থেকে এসেছি,

296
00:19:04,033 --> 00:19:05,491
আমার পরিবার কে

297
00:19:05,591 --> 00:19:07,405
আমার আসল পরিবার।

298
00:19:07,505 --> 00:19:10,577
সেক্ষেত্রে,
আপনি ভাগ্যের একটি বিট মধ্যে আছেন.

299
00:19:15,368 --> 00:19:17,440
আমি তোমার পরিবার।

300
00:19:19,539 --> 00:19:22,520
তুমি আমার বোন।

301
00:19:25,855 --> 00:19:28,299
বাড়িতে স্বাগতম.

302
00:19:34,231 --> 00:19:37,029
এই জাম্বেসি।

303
00:19:37,129 --> 00:19:39,511
এটি এম-চাঙ্গা প্রদেশে,
যা আছে-

304
00:19:39,611 --> 00:19:41,676
...আফ্রিকা?
আপনি আমাকে আফ্রিকা নিয়ে গেছেন?

305
00:19:41,776 --> 00:19:43,972
তুমি আমাকে কিডন্যাপ করেছ
আফ্রিকার সব পথ?!

306
00:19:44,072 --> 00:19:47,234
আমি তোমাকে সব দিচ্ছি
আপনি চেয়েছেন, মারি.

307
00:19:47,334 --> 00:19:51,661
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি, কারণ এই...
যেখানে টোটেম আছে,

308
00:19:51,761 --> 00:19:53,583
যেখানে আপনি জন্মগ্রহণ করেছেন।

309
00:19:55,724 --> 00:19:58,010
___

310
00:19:58,110 --> 00:20:01,745
আমাদের লোকেরা দেবতা আনানসিকে জিজ্ঞাসা করলেন
তাদের রক্ষা করার জন্য।

311
00:20:02,148 --> 00:20:03,939
তিনি "দ্য ট্রিকস্টার" নামে পরিচিত

312
00:20:04,039 --> 00:20:07,708
তিনি চান যে কোন আকার নিতে সক্ষম
তার শত্রুদের মোকাবেলা করতে।

313
00:20:07,808 --> 00:20:12,125
আমাদের পূজার বিনিময়ে তিনি দিয়েছেন
আমরা একটি টোটেম তার ক্ষমতা চ্যানেল.

314
00:20:12,225 --> 00:20:16,473
একটি উপহার পাস করা
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে

315
00:20:16,573 --> 00:20:19,211
আমাকে যখন নির্বাচিত করা হয়েছিল তখন আমার বয়স ছিল মাত্র চার।

316
00:20:19,611 --> 00:20:21,016
একদিন,

317
00:20:21,116 --> 00:20:24,284
স্থানীয় যোদ্ধা তার লোক পাঠালেন
গ্রামে অভিযান চালাতে

318
00:20:24,384 --> 00:20:26,670
কি সামান্য আমরা অফার ছিল.

319
00:20:34,887 --> 00:20:38,276
কিছুক্ষণ পরেই অনুসরণ করল
আমাদের গ্রাম জ্বালিয়ে দিয়ে।

320
00:20:38,376 --> 00:20:42,946
আমাদের মা চলে গেলেন,
সবচেয়ে মূল্যবান দুটি জিনিস দিয়ে...

321
00:20:43,046 --> 00:20:46,024
টোটেম... এবং আপনি।

322
00:20:47,866 --> 00:20:51,275
আমি দুঃখিত আমার কোন ধারণা ছিল না।

323
00:20:51,375 --> 00:20:53,268
আমি টোটেমের অভিভাবক ছিলাম।

324
00:20:53,368 --> 00:20:57,991
দেখার দায়িত্ব ছিল আমার
যে আমাদের গ্রামে নেমে আসেনি।

325
00:20:59,310 --> 00:21:00,825
এটা খুবই ভয়ংকর।

326
00:21:00,925 --> 00:21:04,272
জাম্বেসি কিছু নাও হতে পারে
কিন্তু ছাই এবং সিন্ডার,

327
00:21:04,452 --> 00:21:08,928
কিন্তু এটা এখনও আমার বাড়ি,
এখনও আমার গোপন বাধ্যবাধকতা...

328
00:21:09,028 --> 00:21:11,784
- এটা রক্ষা করতে।
- কার কাছ থেকে?

329
00:21:11,884 --> 00:21:14,727
আছে... কিছুই বাকি নেই.

330
00:21:14,927 --> 00:21:17,079
দায়িত্ব আছে...

331
00:21:17,179 --> 00:21:18,688
...এমনকি মৃতদের কাছেও।

332
00:21:18,788 --> 00:21:21,103
বিশেষ করে মৃতদের কাছে।

333
00:21:21,528 --> 00:21:22,900
ঠিক আছে।

334
00:21:23,000 --> 00:21:25,717
স্পষ্টতই, একটি সম্পূর্ণ অনেক আছে
আমি এখানে বুঝতে পারছি না.

335
00:21:25,817 --> 00:21:28,390
টোটেম ছাড়া,
আমাকে দর কষাকষি করতে হয়েছিল...

336
00:21:28,490 --> 00:21:31,674
...অন্যদের সাথে,
যারা এর ক্ষমতা কামনা করেছিল।

337
00:21:32,489 --> 00:21:35,149
তাই, যখন জানতে পারলাম
যে তোমার টোটেম ছিল,

338
00:21:35,249 --> 00:21:36,971
আমাকে এর পরে আসতে হয়েছিল।

339
00:21:37,071 --> 00:21:38,716
টোটেম আমার কাছে টের পেয়েছে।

340
00:21:38,816 --> 00:21:41,051
এই কারণেই এটি আপনার জন্য জীবন্ত হয়ে উঠেছে।

341
00:21:41,151 --> 00:21:44,363
দুর্ভাগ্যবশত,
এটি আপনার সাথেও বন্ধন করেছে,

342
00:21:44,463 --> 00:21:47,934
এবং শুধুমাত্র একটি উপায় আছে
সেই সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে।

343
00:21:48,034 --> 00:21:49,251
তুমি কি...

344
00:21:49,351 --> 00:21:50,725
আমি খুব দুঃখিত.

345
00:21:50,825 --> 00:21:53,327
আমরা সবেমাত্র পুনর্মিলন করেছি,

346
00:21:53,427 --> 00:21:56,811
কিন্তু আমার প্রথম বাধ্যবাধকতা জাম্বেসির প্রতি।

347
00:21:56,911 --> 00:21:58,060
বুঝলে?

348
00:21:58,160 --> 00:21:59,690
না, মোটেই না। বিদায় !

349
00:22:11,449 --> 00:22:14,416
মাকড়সাই আনানসির আসল রূপ।

350
00:22:14,516 --> 00:22:19,785
এর কামড় দিয়ে, মধ্যে বন্ধন
আপনি এবং টোটেম ভেঙে যাবে।

351
00:22:35,256 --> 00:22:38,465
ধৈর্য। সে বেশিদূর পাবে না।

352
00:23:05,873 --> 00:23:07,495
অবশেষে !

353
00:23:07,679 --> 00:23:08,770
basiadora দ্বারা প্রতিলিপি

354
00:23:08,870 --> 00:23:12,160
মারি। জাগো, আমার সন্তান।

355
00:23:12,260 --> 00:23:15,293
এখনো সময় হয়নি তোমার,
সে-স্পিরিট।

356
00:23:16,510 --> 00:23:18,616
আপনাকে ভান করা বন্ধ করতে হবে।

357
00:23:18,716 --> 00:23:20,954
অন্ধকার তাকে সংক্রমিত করেছে।

358
00:23:21,560 --> 00:23:24,526
তাই তোর মা
এই জমি ছেড়ে।

359
00:23:24,626 --> 00:23:26,821
সে জানত
তাকে অনেক দূরত্ব রাখতে হয়েছিল

360
00:23:26,921 --> 00:23:30,133
আপনার বোন এবং টোটেমের মধ্যে,
এবং আপনি

361
00:23:32,054 --> 00:23:34,152
আপনার সত্য কলিং আলিঙ্গন.

362
00:23:34,252 --> 00:23:37,840
আমরা আপনার সাথে দাঁড়াব
যতদিন তুমি আমাদের সাথে থাকবে।

363
00:23:37,940 --> 00:23:40,508
আপনার মধ্যে শক্তি ভয় পাবেন না.

364
00:23:40,745 --> 00:23:42,917
আপনার সত্য কলিং আলিঙ্গন.

365
00:23:43,117 --> 00:23:47,663
আমরা আপনার সাথে দাঁড়াব
যতদিন তুমি আমাদের সাথে থাকবে।

366
00:23:47,763 --> 00:23:49,368
মারি!

367
00:23:54,836 --> 00:23:56,913
আমি তোমার সাথে দাঁড়াব!

368
00:24:03,830 --> 00:24:04,940
আরে!

369
00:24:05,340 --> 00:24:07,716
আমি জানি আমরা এইমাত্র দেখা করেছি,
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত

370
00:24:07,816 --> 00:24:10,349
আপনি মানসিক অসুস্থতার ইতিহাস
পরিবারে

371
00:24:10,449 --> 00:24:13,233
সমভূমি তোমাকে দাবি করেনি।
চিত্তাকর্ষক।

372
00:24:13,333 --> 00:24:16,877
আমি সবসময় বোনের কথা শুনেছি
ছোটদের জিনিস চুরি করা।

373
00:24:16,977 --> 00:24:18,489
আমি কিছুই চুরি করিনি।

374
00:24:18,589 --> 00:24:22,156
আমি শুধু পুনরুদ্ধার করেছি
কি সবসময় ডান দ্বারা আমার ছিল.

375
00:24:22,256 --> 00:24:24,069
টোটেম আমাকে অন্যরকম বলেছিল।

376
00:24:24,169 --> 00:24:25,833
পশু আত্মা অনুযায়ী,

377
00:24:25,933 --> 00:24:28,621
মা তোমার থেকে অনেক দূরে যেতে চেয়েছিল
যতটা সম্ভব

378
00:24:28,721 --> 00:24:32,062
আমাকে বলতেই হবে...
আমি হতাশ

379
00:24:32,162 --> 00:24:34,275
তোমাকে হত্যা করার জন্য আমি কোন ফর্ম ব্যবহার করব?

380
00:24:43,543 --> 00:24:45,500
আপনি কি এই কিছু পরিবর্তন মনে করেন?

381
00:24:45,600 --> 00:24:47,605
আমি এখন সে-আত্মা!

382
00:24:47,705 --> 00:24:48,890
আমি!

383
00:24:48,990 --> 00:24:50,863
আমি ভয় পাবো না।

384
00:24:51,043 --> 00:24:54,879
আমি আমার ভাগ্যকে আলিঙ্গন করব।
আমি আমার পূর্বপুরুষদের দ্রুত আঁকড়ে থাকব।

385
00:25:07,931 --> 00:25:11,352
আপনি কি মনে করেন একটি লাঠি আমার ক্ষতি করতে পারে?

386
00:25:14,032 --> 00:25:16,018
মনে হচ্ছে এটা ঠিক কাজ করেছে।

387
00:25:26,142 --> 00:25:27,395
না.

388
00:25:27,495 --> 00:25:28,695
আপনি কি করেছেন?

389
00:25:28,795 --> 00:25:30,717
সেই বিষে যা আছে
অনেক দ্রুত কাজ করে

390
00:25:30,817 --> 00:25:33,146
যখন সরাসরি প্রকাশিত হয়
রক্ত প্রবাহে

391
00:25:33,246 --> 00:25:34,897
কিন্তু এটা শুধু একটি অনুমান!

392
00:25:38,667 --> 00:25:42,169
এটা ঘটতে পারে না।
টোটেম আমার!

393
00:25:42,269 --> 00:25:44,114
- এটা আমার!
- না!

394
00:25:44,214 --> 00:25:46,060
টোটেম আমাদের।

395
00:25:46,160 --> 00:25:47,818
আমাদের পরিবারের.

396
00:25:48,518 --> 00:25:50,758
এই... শেষ নয়...

397
00:25:50,858 --> 00:25:53,424
আমি সৎ হতে হবে.
এটা বেশ সুন্দর দেখায়.

398
00:26:12,763 --> 00:26:14,445
আমার সারা জীবন...

399
00:26:14,545 --> 00:26:16,586
আমি ভাবতাম যদি আমি জানতাম আমি কোথা থেকে এসেছি,

400
00:26:17,191 --> 00:26:19,101
আমি কোথায় যাচ্ছি তা শিখতাম,

401
00:26:19,201 --> 00:26:21,133
আমার জীবনের উদ্দেশ্য কি।

402
00:26:23,038 --> 00:26:24,734
দেখা যাচ্ছে...

403
00:26:24,834 --> 00:26:26,334
আমি ঠিক ছিলাম।

404
00:26:26,434 --> 00:26:29,981
তাই এখন, আপনি ফ্যাশন ডিজাইন ছেড়ে দিচ্ছেন
হয়ে উঠতে... কি? একজন নায়ক?

405
00:26:30,081 --> 00:26:31,794
আমি আমার শিল্প ত্যাগ করছি না।

406
00:26:31,894 --> 00:26:34,955
সত্য হল... সেই ঝাঁকুনি
হাতে ছুরিকাঘাত করেছি...

407
00:26:35,055 --> 00:26:36,355
সে ঠিক ছিল।

408
00:26:36,455 --> 00:26:38,950
আমার কাজের পরিচয়ের অভাব ছিল,
কারণ আমার কাছে ছিল না।

409
00:26:39,350 --> 00:26:41,147
এবং এখন আমি করি.

410
00:26:41,247 --> 00:26:44,644
তাই, ফ্যাশন ডিজাইন দিন দিন
এবং রাতে ছিনতাইকারীর সাথে জড়িত?

411
00:26:44,744 --> 00:26:47,476
টোটেম আমাকে সাহায্য করার কথা
আমার গ্রাম রক্ষা করুন।

412
00:26:47,576 --> 00:26:49,404
ডেট্রয়েট আমার গ্রাম।

413
00:26:49,504 --> 00:26:51,002
এটা আমার বাড়ি.

414
00:26:51,102 --> 00:26:52,616
আপনি আগে কখনও বলেন নি.

415
00:26:52,716 --> 00:26:54,969
আমি আগে অনেক কিছু বলিনি।

416
00:26:55,069 --> 00:26:57,513
আমার বলা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে

417
00:26:58,378 --> 00:27:00,474
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

418
00:27:01,538 --> 00:27:03,638
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

419
00:27:05,190 --> 00:27:07,452
বাবা... তুমি পারবে...

420
00:27:07,552 --> 00:27:09,152
আমাকে এক মিনিট সময় দাও?

421
00:27:09,252 --> 00:27:11,332
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
আপনি যদি এখানে ফিরে আসেন,

422
00:27:11,432 --> 00:27:12,599
আমি তোমাকে ত্যাগ করতাম।

423
00:27:12,699 --> 00:27:14,820
আমরা এটা মানে নিয়েছি
আপনি চেষ্টা করবেন।

424
00:27:14,920 --> 00:27:17,458
আমি জানি সে ঠাণ্ডা এবং অপ্রস্তুত মনে হচ্ছে,

425
00:27:17,558 --> 00:27:19,033
কিন্তু একবার তাকে চিনতে পারলে...

426
00:27:19,133 --> 00:27:22,239
আচ্ছা, তাহলে সে অবশ্যই আছে
ঠান্ডা এবং বন্ধ করা

427
00:27:22,339 --> 00:27:24,274
আমার কথা হল...

428
00:27:24,374 --> 00:27:28,410
আমরা করব ভাবা আপনার জন্য বোকামি ছিল
দূরে থাকুন কারণ আপনি আমাদের বলেছেন।

429
00:27:28,710 --> 00:27:32,031
আপনি গ্রহণ করা প্রায় হিসাবে বোকা
ডেট্রয়েটের অপরাধমূলক উপাদান

430
00:27:32,231 --> 00:27:34,206
...একটি বাদামী চিতাবাঘের মধ্যে।

431
00:27:34,306 --> 00:27:36,274
এবং বাদামী সঙ্গে ভুল কি?

432
00:27:37,941 --> 00:27:39,247
মানে...

433
00:27:39,347 --> 00:27:41,391
আপনার কোন প্রশিক্ষণ নেই।

434
00:27:41,491 --> 00:27:44,416
দেখো, আমাকে একটা সুযোগ দাও
কিছুক্ষণের জন্য আমার নিজের উপর জিনিসগুলি বের করতে।

435
00:27:44,516 --> 00:27:45,616
ঠিক আছে?

436
00:27:46,802 --> 00:27:48,310
ন্যায্য শোনাচ্ছে.

437
00:27:48,410 --> 00:27:49,985
শুভকামনা, মারি।

438
00:27:50,085 --> 00:27:52,292
আপনি যদি কখনও বাঁধনে থাকেন,
আপনি জানেন কাকে ডাকতে হবে।

439
00:27:52,392 --> 00:27:55,794
আরে, আমি ভেবেছিলাম আমি অনুমিত ছিল
একটি দুর্দান্ত নাম, বা কিছু আছে।

440
00:27:55,894 --> 00:27:58,473
আপনি "তীর" শান্ত মনে করেন?

441
00:27:58,573 --> 00:28:00,683
কথা বলতে থাকো, ফ্ল্যাশ।

442
00:28:00,783 --> 00:28:03,767
যদি এটি সাহায্য করে, সিসকো আপনাকে কল করছে
"ভিক্সেন"।

443
00:28:03,867 --> 00:28:07,246
এমন নয় যে "সিসকো" কারও নাম
আমার সাথে অধিভুক্ত।

444
00:28:07,346 --> 00:28:10,216
সে নেই। মানে, যদি সিসকো থাকত
আমার সাথে অধিভুক্ত।

445
00:28:10,316 --> 00:28:11,234
যেটা নেই।

446
00:28:11,334 --> 00:28:13,664
আপনি এবং ফেলিসিটি ছিল
জন্মের সময় আলাদা?

447
00:28:13,764 --> 00:28:17,234
আমি আশা করি না. কারণ আমরা যদি থাকতাম,
যে চুম্বন অদ্ভুত হবে.

448
00:28:17,334 --> 00:28:19,456
- তুমি তাকে চুমু খেয়েছ?
- তুমি কি জানো? আমাকে দৌড়াতে হবে।

449
00:28:21,657 --> 00:28:23,243
এ জীবন সহজ নয়।

450
00:28:23,343 --> 00:28:24,611
আমি বুঝতে পারি,

451
00:28:24,711 --> 00:28:26,030
কিন্তু আমি এটা পরিচালনা করতে পারি।

452
00:28:26,130 --> 00:28:27,744
আপনি বেশ নিশ্চিত শব্দ.

453
00:28:27,844 --> 00:28:29,417
আমি জানি আমি কে

454
00:28:48,513 --> 00:28:50,571
আমি তোমার সেই অভিনব পার্সটা নিচ্ছি...

455
00:28:50,671 --> 00:28:52,862
এবং তোমার আংটি... এবং সেই নেকলেস।

456
00:28:52,962 --> 00:28:55,305
না. আপনি সত্যিই নন.

457
00:28:57,242 --> 00:28:59,031
আপনি কে হতে অনুমিত হয়?

458
00:28:59,131 --> 00:29:01,033
আমি ভিক্সেন

459
00:29:01,133 --> 00:29:02,406
কেমন লাগল?

460
00:29:02,506 --> 00:29:05,007
এটা আমি প্রথমবার ব্যবহার করছি.
এখনও এটার স্তব্ধ হচ্ছে, আপনি জানেন?

461
00:29:05,188 --> 00:29:07,138
আমি ভিক্সেন

462
00:29:07,238 --> 00:29:08,606
আমি ভিক্সেন

463
00:29:08,706 --> 00:29:10,639
ভিক্সেন।

464
00:29:10,739 --> 00:29:13,007
- হুহ?
- আমি পরে কাজ করব।

465
00:29:21,807 --> 00:29:23,573
তুমি ঠিক আছো?

466
00:29:24,283 --> 00:29:25,934
আমি ভিক্সেন

467
00:29:26,034 --> 00:29:28,069
সেই সময়টা ভালো ছিল, তাই না?

468
00:29:37,674 --> 00:29:39,235
মারি?

469
00:29:39,335 --> 00:29:42,595
সুইটি,
আপনি আমার থেকে বেজেসাসকে ভয় দেখিয়েছেন!

470
00:29:42,695 --> 00:29:43,299
দুঃখিত।

471
00:29:43,399 --> 00:29:46,216
আপনি কি করছেন?
মাঝখানে লুকোচুরি করে...

472
00:29:46,316 --> 00:29:47,500
আপনি কি পরেছেন?

473
00:29:47,659 --> 00:29:49,627
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- এটা নির্ভর করে।

474
00:29:49,727 --> 00:29:52,118
- আপনি কি পরেছেন?
- এটা আমার ইউনিফর্ম.

475
00:29:52,218 --> 00:29:53,780
পোশাকের মতো দেখতে।

476
00:29:53,880 --> 00:29:57,413
আচ্ছা, আমি এখন একজন সুপারহিরো, তাই...
একই জিনিস

477
00:29:59,157 --> 00:30:01,327
ঠিক এমনি?

478
00:30:01,427 --> 00:30:03,261
আমার বাচ্চা মেয়ে একজন সুপারহিরো!

479
00:30:03,361 --> 00:30:08,014
- তীর এবং ফ্ল্যাশের মতো।
- আমি 'ভিক্সেন' নিয়ে যাচ্ছি। আমি মনে করি.

480
00:30:08,946 --> 00:30:11,133
আপনি কি মনে করেন না যে নাম
একটু... উত্তেজক?

481
00:30:11,233 --> 00:30:12,983
এটা তাদের নিক্ষেপ করে, এটা নিশ্চিত।

482
00:30:13,083 --> 00:30:14,592
'তাদের' দ্বারা আপনি মানে...?

483
00:30:14,692 --> 00:30:17,204
শহরের মানুষ যারা ভাবে
নির্দোষদের শিকার করা ঠিক আছে।

484
00:30:17,304 --> 00:30:19,443
মরিয়া পুরুষ
সবচেয়ে বিপজ্জনক, মারি.

485
00:30:19,543 --> 00:30:23,166
- এবং এই শহর তাদের পূর্ণ.
- সেজন্যই আমার দরকার আছে।

486
00:30:23,266 --> 00:30:25,082
আমি শুধু আমার বাড়ি রক্ষা করতে সাহায্য করতে চাই।

487
00:30:25,930 --> 00:30:27,182
তোমার কোনটা হচ্ছে না?

488
00:30:27,282 --> 00:30:29,244
আমার মেয়ে শুধু আমাকে বলেছে
সে একজন সুপারহিরো।

489
00:30:29,344 --> 00:30:31,861
আমি মনে করি আমি কিছু প্রয়োজন
চায়ের চেয়ে একটু শক্তিশালী।

490
00:30:31,961 --> 00:30:33,408
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,

491
00:30:33,508 --> 00:30:35,241
আমি কিছু বিশাল স্কেলে এটা করছি না

492
00:30:35,341 --> 00:30:38,968
তীর এবং ফ্ল্যাশের মতো। আমি শুধু
ডেট্রয়েটকে নিরাপদ রাখতে সাহায্য করবে।

493
00:30:39,068 --> 00:30:40,579
এতটুকুই।

494
00:30:41,424 --> 00:30:44,441
আমি এমনকি যদি আমি আশ্চর্য
এখানে শক্তিশালী কিছু।

495
00:30:49,859 --> 00:30:51,382
প্রফেসর ম্যাকলেস্টার?

496
00:30:58,728 --> 00:30:59,865
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

497
00:31:00,531 --> 00:31:02,566
আমি প্রফেসর ম্যাকলেস্টার খুঁজছি।

498
00:31:06,341 --> 00:31:07,502
কি বিষয়ে?

499
00:31:07,602 --> 00:31:10,421
সে আমার বোনকে অপহরণ করতে সাহায্য করেছিল
এবং আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে আফ্রিকা নিয়ে যান।

500
00:31:10,521 --> 00:31:14,015
ওহ. উহ...
সে আসলে এখন আফ্রিকায়।

501
00:31:14,115 --> 00:31:16,073
- কি?
- সে গতকাল চলে গেছে।

502
00:31:16,173 --> 00:31:18,945
- একটি বড় গবেষণা অনুদান পেয়েছেন.
- আমার বোনের কাছ থেকে, আমি বাজি ধরব।

503
00:31:19,045 --> 00:31:20,693
সে প্রায় এক বছর চলে যাবে।

504
00:31:22,844 --> 00:31:26,699
ফিরে এলে ওকে বল যে মারি
ম্যাককেবও আফ্রিকা থেকে ফিরে এসেছিলেন

505
00:31:26,799 --> 00:31:29,934
এবং সে থাকতে চায়
তার সাথে একটি খুব সূক্ষ্ম কথোপকথন।

506
00:31:39,030 --> 00:31:41,941
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম বীরত্ব মারা গেছে।

507
00:31:42,985 --> 00:31:46,784
যেখানে বীরত্ব জিনিস না
আপনি কি সীসাকে সোনায় পরিণত করতে পারেন?

508
00:31:46,884 --> 00:31:48,435
আপনি আলকেমি চিন্তা করছেন.

509
00:31:48,835 --> 00:31:51,808
চিন্তা করবেন না। এটাই শেষ হবে না
আজ রাতে আমি তোমাকে স্কুলে পড়ব।

510
00:31:51,908 --> 00:31:53,752
কে তুমি
হতে অনুমিত, ভদ্রমহিলা?

511
00:31:53,852 --> 00:31:55,729
যে কোন প্রাণী আমি হতে চাই.

512
00:31:58,232 --> 00:31:59,777
চালান।

513
00:32:12,185 --> 00:32:14,014
ঠিক আছে। এখন, আমি বিরক্ত.

514
00:32:25,204 --> 00:32:27,354
এই স্ক্রু. আমি এখান থেকে চলে এসেছি!

515
00:32:36,040 --> 00:32:38,198
আমি এখনও এটি একটি জয় হিসাবে গণনা করছি.

516
00:32:44,506 --> 00:32:47,359
তাই, আমি গ্রহণ করি আপনি এখনও আছেন
সুপারহিরো খেলা।

517
00:32:47,459 --> 00:32:50,372
আমরা কি অন্যের জন্য বক্তৃতা সংরক্ষণ করতে পারি?
সময়? এটি একটি রুক্ষ রাত হয়েছে.

518
00:32:50,472 --> 00:32:51,472
যে খারাপ, হাহ?

519
00:32:51,572 --> 00:32:53,786
এটা আমার ক্ষমতা চাই না মত
আমার কথা শোন

520
00:32:53,886 --> 00:32:57,287
ইদানীং প্রতিবারই একজনকে ডেকে পাঠাই
প্রাণীদের, আমি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

521
00:32:58,031 --> 00:32:59,764
এখানে, এটি আরও ভাল কাজ করবে।

522
00:32:59,864 --> 00:33:00,801
___

523
00:33:00,901 --> 00:33:02,656
ধন্যবাদ

524
00:33:02,756 --> 00:33:06,764
আমি কি আশা করেছিলাম? এই জিনিস
একটি নির্দেশ ম্যানুয়াল সঙ্গে আসেনি.

525
00:33:06,864 --> 00:33:08,752
আপনার বন্ধু সম্পর্কে কি
বিশ্ববিদ্যালয়ে?

526
00:33:08,852 --> 00:33:10,798
- তিনি সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.
- সে আফ্রিকায়।

527
00:33:10,898 --> 00:33:12,727
সম্ভবত খরচ
আমার বোনের রক্তের টাকা।

528
00:33:12,827 --> 00:33:15,775
ভাল, হয়তো আপনি এই সম্পর্কে চিন্তা করছেন
ভুল পথ

529
00:33:15,875 --> 00:33:18,484
আপনার ঐ জিনিস
আপনাকে পশুদের ডাকার উপায় দিতে পারে,

530
00:33:18,584 --> 00:33:20,536
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনি জানেন
তারা কিভাবে কাজ করতে যাচ্ছে.

531
00:33:20,636 --> 00:33:22,710
সুতরাং, আমি কিভাবে শিখতে অনুমিত করছি
প্রাণী সম্পর্কে?

532
00:33:22,810 --> 00:33:23,889
আপনার জন্য ভাগ্যবান,

533
00:33:23,989 --> 00:33:26,822
তোমার বাবা অনেক বন্ধু বানিয়েছে
গণপূর্ত বিভাগে।

534
00:33:26,922 --> 00:33:30,024
ডেট্রয়েটে একজন আচরণবিদ আছেন
চিড়িয়াখানা যারা সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে.

535
00:33:30,124 --> 00:33:33,030
- ডঃ লিনা ভার্গাস।
- এবং আপনি তাকে ঠিক কিভাবে জানেন?

536
00:33:33,785 --> 00:33:35,443
আমরা, আহ...

537
00:33:35,543 --> 00:33:39,173
কয়েকবার বেরিয়ে যেতে পারে।
শুধু কিছু ডিনার, অভিনব কিছুই না.

538
00:33:39,273 --> 00:33:42,662
তাই, সে হবে কিনা আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়
আমার নতুন সৎ মা?

539
00:33:55,964 --> 00:33:58,905
___

540
00:33:59,005 --> 00:34:01,905
___

541
00:34:02,005 --> 00:34:04,785
তোর বাবা মারি কেমন আছে?

542
00:34:04,885 --> 00:34:08,139
সে... তুমি জানো... চাক.

543
00:34:08,239 --> 00:34:11,157
ঠিক। আমি বোঝাতে চাইনি...

544
00:34:11,257 --> 00:34:14,210
চলুন... আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

545
00:34:14,310 --> 00:34:16,302
আমি কিছু গবেষণা করছি
পশু আচরণের উপর।

546
00:34:16,402 --> 00:34:19,466
ইন্টারেস্টিং।
আপনি স্কুলে প্রাণিবিদ্যা অধ্যয়নরত?

547
00:34:19,566 --> 00:34:21,088
স্নাতকোত্তর, আমি নেব?

548
00:34:21,188 --> 00:34:24,379
সাজানোর. এটি একটি নির্বাচনী ধরনের.

549
00:34:24,479 --> 00:34:28,267
আপনি কি আমাকে একটি ওভারভিউ দিতে পারেন, যেমন...
ভান কর আমি আগে কখনো ক্লাস করিনি?

550
00:34:28,367 --> 00:34:33,059
ভাল, একটি পশুর আচরণ
তিনটি কারণের শেষ ফলাফল:

551
00:34:33,159 --> 00:34:35,754
এর জিন, যা এর প্রবৃত্তিকে চালিত করে,

552
00:34:35,854 --> 00:34:39,040
এর বাস্তুশাস্ত্র - কিভাবে এর পরিবেশ
এর কার্যকলাপকে উৎসাহিত করে,

553
00:34:39,140 --> 00:34:43,486
এবং এর বিবর্তন। এটা শেষ পর্যন্ত কিভাবে
সময়ের সাথে উপরোক্ত সকলের সাথে ডিল করে।

554
00:34:43,586 --> 00:34:45,023
তাই, ধরা যাক আমি একজন গরিলা।

555
00:34:45,123 --> 00:34:48,411
এবং আমি দৌড়াতে এবং লাফ দিতে চাই
এবং গরিলারা যা করে তা করে...

556
00:34:49,322 --> 00:34:51,432
মারি, আমি জানি না
তুমি এখানে কি করছ,

557
00:34:51,532 --> 00:34:53,758
কিন্তু এটা স্পষ্টভাবে জড়িত
আমার সময় নষ্ট

558
00:34:53,858 --> 00:34:56,977
একটা চাকরি! আমি এখানে চাকরি খুঁজতে এসেছি।

559
00:34:57,077 --> 00:34:59,086
আমি জানি তুমি চাকের সাথে কথা বলনি
কিছুক্ষণের মধ্যে,

560
00:34:59,186 --> 00:35:00,986
কিন্তু আমি একটি রুক্ষ প্যাচ আঘাত করেছি এবং...

561
00:35:01,086 --> 00:35:02,583
আমি ভেবেছিলাম হয়তো,
আপনি কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন.

562
00:35:02,683 --> 00:35:05,354
আপনার কাজে সাহায্য করার জন্য কেউ?

563
00:35:06,651 --> 00:35:08,126
কি? এটা কি?

564
00:35:08,226 --> 00:35:12,456
ওয়েল, এটা আমার উপর না.
এটা তাদের উপর নির্ভর করে।

565
00:35:23,108 --> 00:35:26,920
আপনাকে অন্যান্য জিনিসের মধ্যে এটি করতে হবে,
তাদের খাঁচা পরিষ্কার,

566
00:35:27,020 --> 00:35:28,654
তাদের খাদ্য ট্রপ (?) পূরণ করুন।

567
00:35:30,079 --> 00:35:31,106
এটা কি?

568
00:35:31,206 --> 00:35:34,574
দুঃখিত। আমি শুধু একটি দেখেছি না
আগে কাছাকাছি

569
00:35:34,674 --> 00:35:37,043
মনে হচ্ছে সিজার অনুমোদন করেছে।

570
00:35:37,143 --> 00:35:38,948
আমি অনুমান আপনি সাক্ষাত্কার পাস.

571
00:35:39,048 --> 00:35:41,663
সিরিয়াসলি? আপনি তাকে 'সিজার' নাম দিয়েছেন?

572
00:35:41,763 --> 00:35:44,468
তারা উঠতে যাচ্ছে
এবং বিশ্বের দখল, আপনি জানেন.

573
00:35:44,568 --> 00:35:46,352
আপনি মজা করছেন, তাই না?

574
00:35:47,726 --> 00:35:49,071
ঠিক?

575
00:35:58,550 --> 00:36:00,647
যে আপনার কাছে মজার?

576
00:36:01,855 --> 00:36:03,545
তুমি এখানে কি করছ, মারি?

577
00:36:03,645 --> 00:36:07,285
গরিলা পরে পরিষ্কার করা হয় না
ঠিক আপনাকে আরও ভালো সুপারহিরো করে তুলছে।

578
00:36:11,941 --> 00:36:14,984
আপনি এই পছন্দ করেন?
এটা কি করতে পারে দেখতে চান?

579
00:36:20,716 --> 00:36:24,058
আমি দুঃখিত, সিজার.
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

580
00:36:24,158 --> 00:36:25,990
এখানে সব ঠিক আছে?

581
00:36:26,090 --> 00:36:28,646
শুধু একটি জগাখিচুড়ি যা
আমি পরিষ্কার করা হবে.

582
00:36:28,746 --> 00:36:30,437
আশ্চর্যজনক প্রাণী, তাই না?

583
00:36:30,537 --> 00:36:32,880
এখানে সিজার হয়
তার দলের প্রভাবশালী এক.

584
00:36:32,980 --> 00:36:36,013
তিনি তাদের রক্ষার দায়িত্বে আছেন
সব খরচে

585
00:36:36,492 --> 00:36:38,113
আমি জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি, কিন্তু ...

586
00:36:38,213 --> 00:36:39,862
কেন সে বনে বাস করে না?

587
00:36:39,962 --> 00:36:42,636
দুঃখের বিষয়, কঙ্গোতে তার বাড়ি
আর বিদ্যমান নেই।

588
00:36:42,736 --> 00:36:44,882
বন উজাড় এবং শিকারীদের মধ্যে

589
00:36:44,982 --> 00:36:48,173
গরিলা কম এবং কম আছে
বিশ্বে নিরাপদ আশ্রয়।

590
00:36:48,273 --> 00:36:50,197
<i>5 বছর আগে আমরা সিজারকে উদ্ধার করেছি।</i>

591
00:36:50,297 --> 00:36:52,707
<i>- তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
- সে এতিম।</i>

592
00:36:52,807 --> 00:36:56,969
হ্যাঁ, কিন্তু তার এখন এখানে একটি পরিবার আছে।

593
00:37:00,180 --> 00:37:02,680
আমি শান্তির নৈবেদ্য নিয়ে এসেছি।

594
00:37:03,245 --> 00:37:06,520
আপনি কি পেতে ঠিক নিশ্চিত না
গরিলার কাছে ক্ষমা চাইতে।

595
00:37:06,620 --> 00:37:09,550
মানে আমি কলা ধরে নিচ্ছি
খুব নাকের উপর হবে।

596
00:37:12,247 --> 00:37:14,179
এটা ঠিক আছে। আমি এটা চেক আউট করব.

597
00:37:16,305 --> 00:37:19,263
আপনার এখানে একটি সুন্দর পরিস্থিতি আছে,
ডাক্তার ভার্গাস।

598
00:37:19,363 --> 00:37:21,147
আমি সেই পরিবর্তন দেখতে অপছন্দ করতাম।

599
00:37:21,247 --> 00:37:23,887
ডঃ ভার্গাস? সব ঠিক আছে তো?

600
00:37:24,514 --> 00:37:27,150
সবকিছু ঠিক আছে. তাই না, ডাক্তার?

601
00:37:27,250 --> 00:37:28,781
হ্যাঁ, মারি। সবকিছু ঠিক আছে।

602
00:37:28,881 --> 00:37:32,802
ভাল. শুধু আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না ...
ব্যবস্থা

603
00:37:34,950 --> 00:37:36,844
সুন্দর নেকলেস।

604
00:37:43,132 --> 00:37:46,253
আমি প্রাণী সম্পর্কে খুব বেশি জানি না,
কিন্তু আমি একটি কম্পন জানি যখন আমি একটি দেখতে.

605
00:37:46,353 --> 00:37:48,770
- তারা কি চেয়েছিল?
- এটা তোমার জন্য চিন্তা না, মারি.

606
00:37:49,957 --> 00:37:52,322
চাকের জন্য,
আমি এভাবেই রাখতে চাই।

607
00:37:52,422 --> 00:37:54,049
আমি দেখতে অনেক কঠিন.

608
00:37:55,970 --> 00:37:57,778
সেই পুরুষ কারা?

609
00:37:57,878 --> 00:38:01,072
তারা চোরাকারবারি।
তারা আমার যোগাযোগের নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে চায়

610
00:38:01,172 --> 00:38:04,020
বিপন্ন প্রজাতি বিক্রি করতে সাহায্য করতে
কালো বাজারে।

611
00:38:04,120 --> 00:38:05,243
তাহলে পুলিশ ডাকলেন না কেন?

612
00:38:05,343 --> 00:38:08,155
-তুমি বুঝবে না!
- তাহলে আমাকে বানাও।

613
00:38:08,255 --> 00:38:12,365
এখানে সিজার এবং অনেক প্রাণী
ঠিক নয়... আইনি।

614
00:38:12,465 --> 00:38:14,516
দেশগুলোর কারণে
তারা থেকে আসে,

615
00:38:14,616 --> 00:38:17,774
শর্টকাট তৈরি করতে হয়েছিল।
কর্মকর্তাদের অর্থ প্রদান...

616
00:38:17,874 --> 00:38:19,926
যা করার ছিল তা তুমি করেছ
তাদের উদ্ধার করতে।

617
00:38:20,026 --> 00:38:23,313
আমি শপথ করছি যদি অন্য কোন উপায় থাকত,
আমি এটা করতে হবে.

618
00:38:23,767 --> 00:38:25,558
এবং আপনি যদি তাদের সাহায্য করতে অস্বীকার করেন?

619
00:38:25,658 --> 00:38:27,754
আমি পশুদের নিয়ে চিন্তিত।

620
00:38:27,854 --> 00:38:30,267
তারা যা চাইবে তাই নেবে
এবং তাদের মৃতের জন্য ছেড়ে দিন!

621
00:38:30,367 --> 00:38:33,165
- আমি তাদের থামাতে সাহায্য করতে পারি।
- আর তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?

622
00:38:33,265 --> 00:38:35,795
আপনি কি কখনও জাম্বেজিতে গেছেন?

623
00:38:41,283 --> 00:38:42,983
কিন্তু... কিভাবে?

624
00:38:43,083 --> 00:38:45,017
আমি বুঝতে পারছি না!

625
00:38:45,117 --> 00:38:47,272
আমি এখনও শিখছি কিভাবে এই সব কাজ করে.

626
00:38:47,372 --> 00:38:51,091
আমার জন্মদাতা বাবা-মা আমার জন্য এই টোটেম রেখে গেছেন,
কিন্তু ম্যানুয়াল অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলে গেছি।

627
00:38:51,191 --> 00:38:54,033
তুমি আমার কাছে এসেছ।
এটা সব এখন জ্ঞান করে তোলে.

628
00:38:54,133 --> 00:38:56,257
আগে কিছু বললে না কেন?

629
00:38:56,357 --> 00:38:58,823
কিভাবে যে কাজ করবে?
শুধু আমার পরিচয় এবং বলুন:

630
00:38:58,923 --> 00:39:01,966
'হাই, আমি একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী সুপারহিরো।
আমাকে সাহায্য করতে চান?'

631
00:39:02,066 --> 00:39:04,227
তুমি লোনি বিনকে ডেকেছিলে
আমি বসার আগে।

632
00:39:04,327 --> 00:39:05,338
পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে।

633
00:39:05,438 --> 00:39:08,420
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে সমস্যা হয়েছে
<i>ছাই</i>।

634
00:39:08,520 --> 00:39:11,161
ভাবলাম সিজারের সাথে সময় কাটাবো
এবং অন্যরা সাহায্য করবে।

635
00:39:11,261 --> 00:39:14,150
-কিন্তু কাজ হচ্ছে না।
- উল্টো সব প্রমাণ।

636
00:39:14,250 --> 00:39:15,239
এটা ছিল শুধু একটি বিক্ষোভ।

637
00:39:15,339 --> 00:39:17,304
আমি কথা বলছি
মুহূর্তের উত্তাপে

638
00:39:17,404 --> 00:39:19,079
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

639
00:39:19,179 --> 00:39:21,715
দেখো, এই জন্যই তোমার কাছে এসেছি
প্রথম স্থানে

640
00:39:21,815 --> 00:39:23,754
আপনি মনে করেন এটি নিয়ন্ত্রণের বিষয়ে।

641
00:39:23,854 --> 00:39:25,779
বাজপাখি, গন্ডার, গরিলা...

642
00:39:25,879 --> 00:39:28,073
তারা তাদের বংশের রক্ষক।

643
00:39:28,173 --> 00:39:29,456
ঠিক তোমার আর এই শহরের মতো।

644
00:39:29,556 --> 00:39:32,483
আপনি তাদের আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
আমি সিজারকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

645
00:39:32,583 --> 00:39:34,268
তাই আমি বিকৃত,
এটা আপনি কি বলছেন?

646
00:39:34,368 --> 00:39:37,329
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছেন
মানুষের মতো, পশু নয়।

647
00:39:37,429 --> 00:39:41,077
যখন সিজার আক্রান্ত হয়,
সে বিনা দ্বিধায় পাল্টা আক্রমণ করে।

648
00:39:41,177 --> 00:39:43,541
যখন আপনি একটি <i>Ashe</i> ডেকে পাঠান,

649
00:39:43,641 --> 00:39:45,688
আপনি সেই কাঁচা শক্তিতে ট্যাপ করছেন।

650
00:39:45,788 --> 00:39:47,529
আপনি এটা আলিঙ্গন আছে.

651
00:39:47,629 --> 00:39:49,808
পশুর প্রবৃত্তি দখল করা যাক।

652
00:39:49,908 --> 00:39:52,154
তবেই আপনি এর অংশ হতে পারবেন।

653
00:39:52,300 --> 00:39:55,403
তাহলে ঠিক আছে।
চোরাকারবারিদের সঙ্গে বৈঠক করুন।

654
00:39:55,503 --> 00:39:57,583
আসল আমার সাথে দেখা করার সময় এসেছে।

655
00:40:03,140 --> 00:40:04,831
ডাক্তার ভার্গাস।

656
00:40:04,931 --> 00:40:07,411
আমি খুব খুশি যে আপনি কাছাকাছি এসেছেন
আমার চিন্তা করার উপায়

657
00:40:07,811 --> 00:40:10,045
আপনি কি চান ঠিক আমাকে বলুন.

658
00:40:10,145 --> 00:40:12,964
এই কার্গো মালবাহী
আগামীকাল আসার কথা।

659
00:40:13,064 --> 00:40:16,255
নিশ্চিত করতে আপনার পোর্ট পরিচিতি ব্যবহার করুন
এই বিশেষ ধারক

660
00:40:16,355 --> 00:40:18,099
নিরাপত্তা দ্বারা চেক করা হয় না.

661
00:40:19,273 --> 00:40:20,355
আমি এটা পেয়েছি।

662
00:40:20,455 --> 00:40:22,118
তোমার কি হবে, ভিক্সেন?

663
00:40:24,943 --> 00:40:26,316
আমি তাদের পেয়েছিলাম.

664
00:40:27,327 --> 00:40:29,568
কি রে? তাকে পান!

665
00:40:29,968 --> 00:40:32,848
ঠিক আছে।
দেখা যাক ডক্টর ভার্গাস সঠিক কিনা।

666
00:40:40,725 --> 00:40:43,758
আপনি যাই হোক না কেন, আমি নিশ্চিত
আমি একটি দরদাতা খুঁজে পেতে পারেন.

667
00:40:59,910 --> 00:41:03,158
আমি সত্যিই আশা করি আমরা এখন বন্ধু।

668
00:41:06,416 --> 00:41:08,016
আমি নিজেকে একটি পার্শ্বকিক পেয়েছিলাম!

669
00:41:15,984 --> 00:41:17,864
ঠিক আছে, ঠিক আছে, একজন অংশীদার।

670
00:41:19,666 --> 00:41:21,013
আমি এই এক পেয়েছিলাম.

671
00:41:25,733 --> 00:41:26,837
হ্যাঁ!

672
00:41:27,704 --> 00:41:31,351
সুতরাং, সুসংবাদ আমাদের বন্ধু
রেশমী বাঁধনে জেলে যাচ্ছে।

673
00:41:31,451 --> 00:41:33,702
ডাঃ ভার্গাস সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছেন
তার বিরুদ্ধে

674
00:41:33,802 --> 00:41:37,082
বন্ধ করার মধ্যে সমালোচনামূলক হতে পরিণত
তার বিশ্বব্যাপী চোরাচালান কার্যক্রমের নিচে।

675
00:41:37,182 --> 00:41:40,330
এটা এত বড়, সে অনাক্রম্যতা পাবে
তার আগের প্রচেষ্টা থেকে।

676
00:41:40,430 --> 00:41:44,436
খারাপ খবর হল সে এটি ব্যবহার করেছে
চাকের সাথে পুনরায় সংযোগ করার একটি অজুহাত।

677
00:41:44,536 --> 00:41:47,050
আমি জানি, আমি জানি।
তাদের জন্য আমার খুশি হওয়া উচিত।

678
00:41:47,150 --> 00:41:49,664
কিন্তু আমার বাবা ডেটিং...
এটা শুধু অদ্ভুত.

679
00:41:49,764 --> 00:41:52,306
শেষ পর্যন্ত, এটা মত দেখায়
আমি আমার খাঁজ ফিরে পেয়েছি.

680
00:41:52,406 --> 00:41:54,943
এমনকি নিজেকে পেতে অনুপ্রাণিত করেছি
একটি বাস্তব পরিচ্ছদ।

681
00:41:55,043 --> 00:41:56,578
আপনি কি মনে করেন?

682
00:41:58,221 --> 00:42:00,288
হ্যাঁ? আপনি ফ্যাশন সম্পর্কে কি জানেন?

683
00:42:00,388 --> 00:42:02,354
তুমি দৌড়াও
সারাদিন তোমার জন্মদিনের পোশাকে।

684
00:42:03,203 --> 00:42:05,312
সিজার তার পরিবারকে রক্ষা করেছে...

685
00:42:06,140 --> 00:42:07,654
আমার শহর আছে।

686
00:42:07,754 --> 00:42:09,530
কাজ পেতে সময়.

687
00:42:16,458 --> 00:42:19,787
___

688
00:42:49,942 --> 00:42:52,242
- সবাই ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।

689
00:42:52,342 --> 00:42:53,681
কোন সমস্যা নেই।

690
00:42:54,011 --> 00:42:55,850
আপনি আমার জন্য যে চালু করতে পারেন?

691
00:42:56,001 --> 00:42:57,768
__

692
00:42:58,291 --> 00:43:02,178
জাম্বেজির মধ্যে, এম'চাঙ্গা প্রদেশ
একটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্বর্ণ খনি অবশেষ

693
00:43:02,278 --> 00:43:04,303
প্রাচীন জাম্বেজিয়ান শিল্পকর্মের জন্য।

694
00:43:04,498 --> 00:43:07,315
জাম্বেজি দীর্ঘদিন ধরে একটি উর্বর ভূমি,

695
00:43:07,723 --> 00:43:09,700
পশ্চিম আফ্রিকার ঈর্ষা।

696
00:43:11,859 --> 00:43:14,570
জাম্বেজি জনগণ দীর্ঘকাল ধরে চেয়েছিল
নিজেদের রক্ষা করতে

697
00:43:14,670 --> 00:43:16,757
শুধু তাদের প্রতিবেশীদের থেকে নয়...

698
00:43:20,288 --> 00:43:22,420
...কিন্তু প্রকৃতি থেকেই।

699
00:43:23,189 --> 00:43:25,952
এবং তাই, জাম্বেজি লোকেরা প্রার্থনা করেছিল

700
00:43:26,229 --> 00:43:28,858
এবং কিংবদন্তি এটা আছে
যে তাদের প্রার্থনা উত্তর দেওয়া হয়েছে

701
00:43:28,958 --> 00:43:32,295
পাঁচটি টোটেম আকারে।
প্রতিটি মহান জাম্বেজি উপজাতির জন্য একটি,

702
00:43:32,542 --> 00:43:35,099
তাদের বাহকদের অনুমতি দেয়
প্রকৃতির ক্ষমতাকে চালনা করতে।

703
00:43:35,306 --> 00:43:37,767
প্রতিটি জন্য একটি টোটেম
মৌলিক শক্তি।

704
00:43:38,267 --> 00:43:39,266
বায়ু,

705
00:43:40,643 --> 00:43:41,642
পৃথিবী

706
00:43:43,750 --> 00:43:44,749
জল,

707
00:43:46,767 --> 00:43:47,766
আগুন

708
00:43:50,039 --> 00:43:51,101
এবং আত্মা।

709
00:43:56,699 --> 00:43:58,153
প্রায় হাজার বছর ধরে,

710
00:43:58,253 --> 00:44:01,435
জাম্বেজি একটি বিরল অবস্থায় বিদ্যমান ছিল
সম্প্রীতি এবং সমৃদ্ধির।

711
00:44:01,865 --> 00:44:05,239
কিন্তু তাদের সভ্যতা আত্মসমর্পণ করে
ঔপনিবেশিক শক্তির কাছে,

712
00:44:05,339 --> 00:44:07,200
বিশ্বাস এবং যুদ্ধ পরিবর্তন,

713
00:44:07,470 --> 00:44:09,851
টোটেমগুলি হারিয়ে গিয়েছিল এবং ভুলে গিয়েছিল।

714
00:44:10,617 --> 00:44:13,022
অগণিত অনুসন্ধানকারী এবং প্রত্নতাত্ত্বিক,

715
00:44:13,122 --> 00:44:16,569
অনুসন্ধানে জীবন অতিবাহিত করেছে
জাম্বেজির হারিয়ে যাওয়া টোটেমের জন্য।

716
00:44:16,669 --> 00:44:17,784
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

717
00:44:18,020 --> 00:44:21,490
হাজার বছর হারিয়ে যাওয়ার পর
সময়ের বালির কাছে

718
00:44:21,604 --> 00:44:23,862
এটা আমার মহান পরিতোষ
আপনার কাছে উপস্থাপন করতে...

719
00:44:24,469 --> 00:44:27,054
...জাম্বেজির হারিয়ে যাওয়া টোটেমগুলির মধ্যে একটি।

720
00:44:27,947 --> 00:44:30,690
এই আবিষ্কারের অবস্থানের উপর ভিত্তি করে
এম'চাঙ্গা নদীর ধারে,

721
00:44:30,790 --> 00:44:32,360
এবং এর শিলালিপি,

722
00:44:32,460 --> 00:44:34,791
আমরা এই টুকরা হতে বিশ্বাস করি
মূল পাঁচটি টোটেমের একটি

723
00:44:34,991 --> 00:44:38,069
জাম্বেজিয়ান প্রধানদের দ্বারা পরা,
হাজার বছরেরও বেশি আগে।

724
00:44:38,169 --> 00:44:41,215
যদিও, এটি এখনও আছে
আমাকে জাদুকরী ক্ষমতা দিতে।

725
00:44:42,445 --> 00:44:43,441
তবুও,

726
00:44:43,541 --> 00:44:46,582
এটা প্রাচীন একটি প্রমাণ হিসাবে দাঁড়িয়েছে
জাম্বেজি সভ্যতা।

727
00:44:46,809 --> 00:44:48,918
জাম্বেজির হারিয়ে যাওয়া টোটেম
প্রদর্শন করা হবে

728
00:44:49,018 --> 00:44:51,080
ডেট্রয়েট মিউজিয়ামে
রত্ন পাথরের হল।

729
00:44:51,180 --> 00:44:54,995
এই সুন্দর শহরের জন্য একটি উপহার
যেখানে এটি অনির্দিষ্টকালের জন্য থাকবে।

730
00:45:01,391 --> 00:45:03,003
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

731
00:45:03,721 --> 00:45:06,390
- দারুণ কাজ।
- বিদায়।

732
00:45:11,335 --> 00:45:12,324
মারি?

733
00:45:12,510 --> 00:45:14,580
আপনি আমাকে দেখে অবাক হচ্ছেন, প্রফেসর।

734
00:45:14,680 --> 00:45:17,065
কি? হয়তো তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছো
মৃত হতে?

735
00:45:18,142 --> 00:45:19,585
আমি তাড়াতাড়ি তোমার মুখোমুখি হতাম,

736
00:45:19,685 --> 00:45:21,908
কিন্তু যখন আমি ফিরে এসেছি
অপহরণ থেকে,

737
00:45:22,008 --> 00:45:24,747
আমি জানতে পারলাম আপনি আফ্রিকা গেছেন।
বিদ্রূপাত্মক।

738
00:45:24,847 --> 00:45:27,208
আমি জানতাম না
সে আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছিল।

739
00:45:27,308 --> 00:45:28,299
ঠিক।

740
00:45:29,842 --> 00:45:32,503
তিনি যথেষ্ট টাকা ঝুলন্ত ছিল
আমার অভিযানে অর্থায়ন করতে।

741
00:45:32,603 --> 00:45:35,472
সে বলেছে সে তোমাকে আঘাত করবে না
এবং ডলারের চিহ্ন আমি দেখছিলাম

742
00:45:35,572 --> 00:45:37,937
সত্য আমাকে অন্ধ
যে একটি মিথ্যা ছিল.

743
00:45:38,057 --> 00:45:40,660
কিন্তু হয়তো একটা কারণ আছে
এটা সব এই ভাবে ঘটেছে.

744
00:45:40,760 --> 00:45:44,464
যে নেকলেস তুমি পরো তাও
জাম্বেজির হারিয়ে যাওয়া টোটেমগুলির মধ্যে একটি।

745
00:45:44,564 --> 00:45:46,606
আমরা দুজনেই জানি
এর ভিতরের শক্তি বাস্তব,

746
00:45:46,706 --> 00:45:49,956
এবং এখন আমি এটির একটি খুঁজে পেয়েছি
ভাইবোন, ভাবুন আমরা কি শিখতে পারি!

747
00:45:50,056 --> 00:45:52,040
আমি মনে করি আমি যথেষ্ট শিখেছি, ধন্যবাদ.

748
00:45:52,266 --> 00:45:54,277
এবং আমি ছিল না
ভাইবোনদের সাথে অনেক ভাগ্য।

749
00:45:54,377 --> 00:45:56,207
আপনি এর সাথে সংযুক্ত আছেন, মারি,

750
00:45:56,326 --> 00:45:58,299
আপনি হতে চান বা না চান.

751
00:46:01,333 --> 00:46:03,429
__

752
00:46:04,029 --> 00:46:05,232
আমাকে একটা কল করতে হবে।

753
00:46:06,257 --> 00:46:07,263
সিসকো?

754
00:46:07,703 --> 00:46:09,773
আরে, আমার কাছে ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ।

755
00:46:09,873 --> 00:46:10,994
কেন 911?

756
00:46:11,094 --> 00:46:13,319
ওয়েদার উইজার্ড ছিঁড়ে যাচ্ছে
মনুমেন্ট পয়েন্ট।

757
00:46:13,419 --> 00:46:15,540
এটা এক ধরনের
একটি অল-হ্যান্ড-অন-ডেক-টাইপ পরিস্থিতি।

758
00:46:26,902 --> 00:46:29,976
কোন পরামর্শ?
টর্নেডো আসলে আমার জিনিস নয়।

759
00:46:30,135 --> 00:46:32,147
সুপার হিটিং বাতাস
টর্নেডোর চারপাশে

760
00:46:32,247 --> 00:46:33,873
তাত্ত্বিকভাবে তাদের অস্থিতিশীল করা উচিত।

761
00:46:33,973 --> 00:46:36,905
আমি টর্নেডো পেয়েছি, ফায়ারস্টর্ম,
সুনামি মোকাবেলা.

762
00:46:37,542 --> 00:46:39,991
কি, সুশি আক্রমণ করছে
এখন মনুমেন্ট পয়েন্ট?

763
00:46:40,091 --> 00:46:42,266
সুনামি হয়
একটি বিপর্যয়কর জোয়ারের তরঙ্গ।

764
00:46:42,370 --> 00:46:44,208
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আমি জানি না?

765
00:46:53,806 --> 00:46:57,040
একটি টর্নেডো ছিল unwinding
প্রথম কৌশলটি আমি শিখেছি।

766
00:47:21,300 --> 00:47:22,279
ঠিক আছে।

767
00:47:22,668 --> 00:47:23,730
আমি এখানে

768
00:47:24,124 --> 00:47:26,250
ওহ, আপনার টাইমিং অসাধারণ অতিক্রম.

769
00:47:26,350 --> 00:47:27,766
আমি জ্যাকস এবং প্রফেসর স্টেইনকে সাহায্য করব,

770
00:47:27,866 --> 00:47:29,456
আপনি ওয়েদার উইজার্ডের সাথে ডিল করেন।

771
00:47:29,622 --> 00:47:31,648
আপনি কেন সিসকোর নাম খারাপ লোকদের দিতে দেন?

772
00:47:32,209 --> 00:47:34,479
আমি নিজেকে অনেক প্রশ্ন করি।

773
00:47:54,313 --> 00:47:55,319
মারি...

774
00:47:55,892 --> 00:47:56,985
মারি!

775
00:48:54,002 --> 00:48:56,407
মারি, সুইটি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

776
00:48:56,642 --> 00:48:57,602
মারি?

777
00:48:57,702 --> 00:48:59,005
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

778
00:48:59,120 --> 00:49:00,392
সেখানে আপনি আছেন।

779
00:49:00,492 --> 00:49:01,409
বাবা?

780
00:49:01,509 --> 00:49:04,857
তাহলে, আপনি কি দেওয়ার কথা ভেবেছেন?
ফ্যাশন ডিজাইন একটি দ্বিতীয় সুযোগ?

781
00:49:04,957 --> 00:49:06,066
মনুমেন্ট পয়েন্ট...

782
00:49:06,166 --> 00:49:07,732
তারা সবাই ভাল, সুইটি.

783
00:49:07,832 --> 00:49:09,487
আপনাকে এবং আপনার নতুন বন্ধুদের ধন্যবাদ.

784
00:49:09,587 --> 00:49:11,431
তারা আমার নতুন কিছু না.

785
00:49:11,645 --> 00:49:14,239
<i>চোর ঢুকেছে
ডেট্রয়েট মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি</i>

786
00:49:14,339 --> 00:49:16,885
<i>গত রাতে।
জাদুঘরের একজন মুখপাত্র নিশ্চিত করেছেন</i>

787
00:49:16,985 --> 00:49:19,419
<i>এটি একটি অনির্দিষ্ট সংখ্যা
রত্নপাথর চুরি হয়েছে,</i>

788
00:49:19,519 --> 00:49:21,665
<i>যাদুঘর সহ
সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংযোজন,</i>

789
00:49:21,765 --> 00:49:23,376
<i>জাম্বেসির হারিয়ে যাওয়া টোটেম।</i>

790
00:49:23,476 --> 00:49:24,602
এমন লজ্জা।

791
00:49:24,702 --> 00:49:27,445
প্যাটি এবং আমি নিতে পছন্দ করতাম
তুমি যখন ছোট ছিলে তখন

792
00:49:27,545 --> 00:49:29,840
যাদুঘরের কর্মকর্তারা অস্বীকার করেন
টোটেমের উপর অনুমান করতে...

793
00:49:30,611 --> 00:49:31,721
তোমার বিশ্রাম দরকার।

794
00:49:31,821 --> 00:49:34,426
এবং আমি আপনার সম্পর্কে মজা করছি না
ফ্যাশন ডিজাইনে ফিরে যাচ্ছি।

795
00:49:34,526 --> 00:49:36,310
আপনি জানেন আমি কি পছন্দ
ফ্যাশন ডিজাইন সম্পর্কে?

796
00:49:36,410 --> 00:49:38,295
কেউ তোমাকে গুলি করে না
বজ্রপাতের বোল্ট দিয়ে।

797
00:49:38,469 --> 00:49:40,536
আমি ভিক্ষা করার চেষ্টা করেছি, বিশ্বাস করুন।

798
00:49:40,636 --> 00:49:43,275
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমি আমার রাস্তার কোণে আটকে আছি।

799
00:49:43,375 --> 00:49:44,405
যে একটি প্রতিশ্রুতি?

800
00:49:45,873 --> 00:49:49,209
এই শহরে, আমি পেয়েছি
আমার কষ্টের ভাগের চেয়ে বেশি।

801
00:49:52,985 --> 00:49:54,768
ক্যাপ্টেন বলেছেন আমাদের তীক্ষ্ণ থাকতে হবে।

802
00:49:54,868 --> 00:49:56,798
আমরা এখানে আছি
অপরাধের দৃশ্য পরিষ্কার রাখতে।

803
00:49:56,898 --> 00:49:57,995
আপনি এটা পেয়েছেন?

804
00:50:02,762 --> 00:50:06,065
কোন ধারণা কি ধরনের ব্যক্তি
আপনার পাথর লক্ষ্য করবে?

805
00:50:06,165 --> 00:50:09,554
টোটেম ! এর আরো ঐতিহাসিক আছে
আর্থিক মূল্যের চেয়ে

806
00:50:09,654 --> 00:50:11,670
এটি একটি রুবি মত দেখায়,
কিন্তু এটি আসলে একটি ট্যুরমালাইন।

807
00:50:11,770 --> 00:50:13,440
জাম্বেজির আদিবাসী।

808
00:50:13,540 --> 00:50:15,822
বাহ। চটুল।

809
00:51:12,148 --> 00:51:15,254
গতকাল রাতে জাদুঘরে ডাকাতি!
এর পেছনে কারা ছিল জানতে চাই।

810
00:51:15,382 --> 00:51:18,123
- আমি সেই কাজের কথা জানি না।
- আমাকে অপমান করো না, ড্রেক।

811
00:51:18,223 --> 00:51:21,480
এই শহরে যখন জিনিস হারিয়ে যায়,
আপনি সবসময় এটি সম্পর্কে জানেন।

812
00:51:21,645 --> 00:51:23,609
এই না. স্কাউটের সম্মান!

813
00:51:23,709 --> 00:51:26,370
আপনি জানেন কি প্রাণী আছে
গন্ধ সবচেয়ে তীব্র অনুভূতি?

814
00:51:26,470 --> 00:51:27,508
একটি ভালুক।

815
00:51:27,608 --> 00:51:29,665
আমি আসলে আপনার উপর মিথ্যা গন্ধ পাচ্ছি.

816
00:51:29,898 --> 00:51:31,706
তোমাকে ভালুকের মত লাগছে না।

817
00:51:31,806 --> 00:51:33,987
আমার একটা নাম দাও
এবং আমি আপনার পরিবর্তে তাকে হয়রান করব!

818
00:51:34,087 --> 00:51:35,298
আমি সত্যিই জানি না.

819
00:51:39,199 --> 00:51:41,228
জাদুঘরের কাজ কে করেছে আমি জানি না।

820
00:51:41,328 --> 00:51:42,488
কিন্তু রাস্তায় শব্দ,

821
00:51:42,588 --> 00:51:44,383
এটি কিছু বিদেশী দ্বারা ব্যাঙ্করোল করা হয়েছিল,

822
00:51:44,483 --> 00:51:45,500
আফ্রিকা থেকে।

823
00:51:54,579 --> 00:51:55,980
আমি প্যাকিং করছি না.

824
00:51:56,224 --> 00:51:57,775
আর আপনি নিচ্ছেন না।

825
00:51:58,336 --> 00:51:59,847
আমি আমার টাকা না পাওয়া পর্যন্ত না.

826
00:51:59,947 --> 00:52:03,519
আমি সব পথ ভ্রমণ করেছি
জাম্বিস থেকে, মিস্টার জোন্স।

827
00:52:03,647 --> 00:52:06,639
আমার কোন ইচ্ছা নেই
হাগলে সময় নষ্ট করতে।

828
00:52:06,739 --> 00:52:08,201
আমি কারসাজি করছি না।

829
00:52:08,301 --> 00:52:09,456
100,000

830
00:52:09,556 --> 00:52:11,166
নাও বা ছেড়ে দাও।

831
00:52:11,322 --> 00:52:13,455
আমি কি প্রথমে পাথর দেখতে পারি?

832
00:52:13,555 --> 00:52:16,000
আমি পরিদর্শন করতে চাই
আমি কি জন্য অর্থ প্রদান করা হবে.

833
00:52:22,124 --> 00:52:23,050
আহ।

834
00:52:23,248 --> 00:52:25,405
এই এক.

835
00:52:27,640 --> 00:52:28,590
আরে!

836
00:52:34,423 --> 00:52:36,965
এই জিনিস আমার
যতক্ষণ না আমি বেতন পাই, গাধা!

837
00:52:38,274 --> 00:52:39,251
ওহ.

838
00:52:39,389 --> 00:52:42,042
আপনার পেমেন্ট আসন্ন,
মিঃ জোন্স।

839
00:52:42,586 --> 00:52:43,586
নরক?

840
00:52:48,689 --> 00:52:50,789
আমার ভালো!

841
00:52:52,163 --> 00:52:53,545
অবশেষে.

842
00:53:05,630 --> 00:53:08,172
তুমি দেখতে একদম তোমার মায়ের মতো।

843
00:53:08,272 --> 00:53:09,497
আমার মা?

844
00:53:09,597 --> 00:53:11,161
তুমি কিভাবে জানলে আমার...

845
00:53:26,094 --> 00:53:29,607
আমি পুরো আফ্রিকার জন্য ঘোরাফেরা করেছি
জাম্বিসের হারিয়ে যাওয়া টোটেম।

846
00:53:29,795 --> 00:53:31,109
এবং এক সন্ধ্যায়,

847
00:53:31,209 --> 00:53:33,148
আমি শুধু একটি নয় উপস্থাপন করা হয়,

848
00:53:33,248 --> 00:53:35,113
কিন্তু তাদের দুই.

849
00:53:35,213 --> 00:53:37,742
তুমি কে?!
আর তুমি আমার মা জানলে কি করে?

850
00:53:43,817 --> 00:53:45,017
তাকান!

851
00:53:46,373 --> 00:53:47,759
দূর হও!

852
00:53:56,073 --> 00:53:58,856
আমি মনে করি
আমরা এখনও ভাল শর্তে অংশ নিতে পারেন.

853
00:53:58,956 --> 00:54:01,834
আপনার টোটেম হস্তান্তর
এবং আমি তোমাকে শান্তিতে যেতে দেব।

854
00:54:01,934 --> 00:54:04,101
সত্যিই? তুমি কথা দিচ্ছ?

855
00:54:42,078 --> 00:54:45,393
তাই আপনি আসলে তাকে সাক্ষী
আগুন নিয়ন্ত্রণে টোটেম ব্যবহার করুন?

856
00:54:45,493 --> 00:54:47,893
না, আমি নিজেকে পুড়িয়েছি
একটি কার্লিং লোহা উপর.

857
00:54:47,993 --> 00:54:49,046
অবিশ্বাস্য

858
00:54:49,146 --> 00:54:52,504
প্রতিটি টোটেম আলাদা আলাদা ব্যবহার করে,
কিন্তু একটি কারণে সমান বল।

859
00:54:52,604 --> 00:54:54,261
একটি ভারসাম্য বজায় রাখা.

860
00:54:54,361 --> 00:54:57,037
আমি কিভাবে ভারসাম্য অনুমিত করছি
যে ধরনের ক্ষমতা?

861
00:54:57,137 --> 00:54:59,065
আপনি দেখেননি
তিনি কি সক্ষম ছিল.

862
00:54:59,165 --> 00:55:00,740
আমাকে কিছু দরকারী বলুন.

863
00:55:00,840 --> 00:55:02,798
কিছু যে আমাকে সাহায্য করবে
এই দানবকে থামান

864
00:55:02,898 --> 00:55:04,776
ডেট্রয়েটের অর্ধেক পুড়িয়ে ফেলার আগে।

865
00:55:04,876 --> 00:55:07,177
আমি শুধুমাত্র এই যোগাযোগ করতে পারেন
একজন ইতিহাসবিদ হিসেবে।

866
00:55:07,277 --> 00:55:10,266
আপনার যা প্রয়োজন তা হল কেউ
যে জাদু বোঝে।

867
00:55:10,366 --> 00:55:11,913
তুমি কি এমন কাউকে চেনো?

868
00:55:12,013 --> 00:55:13,251
আমি বিশ্বাস করি আমি করি.

869
00:55:13,351 --> 00:55:14,661
এবং আপনিও তাকে চেনেন।

870
00:55:15,231 --> 00:55:18,040
__

871
00:55:21,950 --> 00:55:23,988
বাড়ি ফিরে কেমন লাগছে?

872
00:55:25,858 --> 00:55:28,901
আচ্ছা, তুমি আমাকে যা বলেছিলে, তা হতে পারে না
এটা গতবারের চেয়ে কোনো খারাপ যান.

873
00:55:29,001 --> 00:55:30,025
বাজি চান?

874
00:55:46,200 --> 00:55:48,234
আপনি এখানে কি করছেন?

875
00:55:48,334 --> 00:55:49,707
দেখতে এসে আমার সাথে কি করলে?

876
00:55:49,807 --> 00:55:51,823
আমি আমাদের দুজনকেই মনে করি না
সময় লাগে ধরনের আছে

877
00:55:51,923 --> 00:55:54,333
ব্যাখ্যা করার জন্য কিভাবে খারাপ
যে বিবৃতি হয়.

878
00:55:54,433 --> 00:55:57,449
পরিবর্তে, হয়তো এর ভান করা বন্ধ করা যাক
আপনি এখানে ভিলেন নন।

879
00:55:57,549 --> 00:56:00,214
আপনি এক
যিনি তার পূর্বপুরুষদের পরিত্যাগ করেছেন।

880
00:56:00,314 --> 00:56:03,074
না। আমি একটা বোন রেখে গেলাম
যারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

881
00:56:03,174 --> 00:56:05,986
ওহ, আপনি কিভাবে ন্যায্যতা
তুমি আমার সাথে কি করলে?

882
00:56:06,086 --> 00:56:08,638
যে বিষ তুমি আমাকে বশীভূত করেছিলে
তার কাজ করেছে।

883
00:56:08,738 --> 00:56:12,964
জাদু আমি আমার নিষ্পত্তি রাখা
অনেক বছর ধরে আমার উপর চালু.

884
00:56:14,313 --> 00:56:16,868
এখন আমি একটা ফাঁপা... জিনিস।

885
00:56:17,385 --> 00:56:19,974
এবং আপনি এখন এখানে আসেন
আমাকে উপহাস করতে?

886
00:56:20,074 --> 00:56:22,127
না, এই লোকটির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।

887
00:56:22,227 --> 00:56:25,231
একজন জাম্বেশিয়ান রাষ্ট্রদূত
যিনি গত সপ্তাহে ডেট্রয়েটে এসেছিলেন।

888
00:56:25,331 --> 00:56:27,228
তিনি বলেন, আমি দেখতে আমাদের মায়ের মতো।

889
00:56:27,328 --> 00:56:28,874
সে কি তাকে চিনত?

890
00:56:28,974 --> 00:56:29,989
আপনি করবেন?

891
00:56:30,089 --> 00:56:31,328
আমি এই মানুষটিকে চিনি।

892
00:56:31,428 --> 00:56:33,320
কোনো সরকারি কর্মকর্তা হিসেবে নয়,

893
00:56:33,420 --> 00:56:34,734
একজন খুনি হিসেবে।

894
00:56:38,503 --> 00:56:40,990
অভিযানে নেতৃত্ব দেন তিনি
যে আমাদের গ্রাম ধ্বংস করেছে।

895
00:56:41,090 --> 00:56:42,929
আমাদের বাবাকে মেরেছে।

896
00:56:43,029 --> 00:56:44,873
সবাইকে মেরে ফেলেছে।

897
00:56:50,278 --> 00:56:51,578
কুয়াসা !

898
00:56:51,678 --> 00:56:53,713
কুয়াসা ! কোথায় তুমি?

899
00:56:55,299 --> 00:56:58,511
আহ, ঠিক কি আমি খুঁজছিলাম.

900
00:56:59,435 --> 00:57:01,460
তোমার জন্য এখানে কিছুই নেই, এশু।

901
00:57:01,578 --> 00:57:02,678
জেনারেল এশু।

902
00:57:02,778 --> 00:57:05,609
এবং আমি কি চাই
আপনার ঘাড়ের চারপাশে মিথ্যা।

903
00:57:06,122 --> 00:57:09,611
আমাদের মা আমাদের গ্রামকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন
আত্মা টোটেম সঙ্গে.

904
00:57:11,291 --> 00:57:14,068
এটা করতে গিয়ে,
সে প্রায় তার জীবন হারিয়েছে।

905
00:57:15,354 --> 00:57:16,709
তার একটা পছন্দ ছিল।

906
00:57:16,809 --> 00:57:18,253
লড়াই করে মরতে...

907
00:57:20,741 --> 00:57:22,954
বা বাঁচাতে... তোমাকে।

908
00:57:23,617 --> 00:57:27,145
মনে হচ্ছে সে শুধু ভেবেছে
একটি কন্যার জন্য বেঁচে থাকার যোগ্য ছিল।

909
00:57:27,245 --> 00:57:29,007
এই লোকটি নিজেকে ইশু বলে।

910
00:57:29,107 --> 00:57:31,191
এবং এখন তিনি ডেট্রয়েটে এসেছেন।

911
00:57:31,291 --> 00:57:33,478
তোমার জন্য। টোটেমের জন্য।

912
00:57:33,578 --> 00:57:35,756
আমি মনে করি এই টোটেমের
শুধু একটি অপ্রত্যাশিত বোনাস।

913
00:57:35,871 --> 00:57:37,887
তার কাছে জাম্বেসি ফায়ার টোটেম আছে।

914
00:57:37,987 --> 00:57:41,976
তারপর ডেট্রয়েট জ্বলবে
যতক্ষণ না উভয় টোটেম তার হাতে থাকে।

915
00:57:42,076 --> 00:57:44,706
তিনি সমস্ত প্রাণীর উপর আধিপত্য কামনা করেন।

916
00:57:44,806 --> 00:57:47,472
তার ইতিমধ্যে একটি টোটেম আছে।

917
00:57:47,572 --> 00:57:49,097
এবং যদি আমাদের পায় ...

918
00:57:49,197 --> 00:57:50,108
আপনি আমার মানে.

919
00:57:50,208 --> 00:57:52,738
আপনি একটি বানান চেষ্টা করেছেন
এই টোটেমের সাথে আমার লিঙ্কটি ছিন্ন করতে।

920
00:57:52,838 --> 00:57:55,576
অনুরূপ কিছু আছে কি
আমরা তার সাথে চেষ্টা করতে পারি?

921
00:57:55,676 --> 00:57:59,159
আমাদের পূর্বপুরুষদের
কথ্য শব্দ এবং গানের উপর নির্ভর করে

922
00:57:59,259 --> 00:58:01,232
এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রেরণ করতে।

923
00:58:01,332 --> 00:58:03,086
এবং অনেক কিছু হারিয়ে গেছে।

924
00:58:03,186 --> 00:58:05,956
গল্পের সংকলন আছে
এবং এই অঞ্চলের কবিতা

925
00:58:06,056 --> 00:58:07,433
বিশ্ববিদ্যালয়ের সংরক্ষণাগারে।

926
00:58:07,588 --> 00:58:09,931
একটি আরো সরাসরি বিকল্প হতে পারে.

927
00:58:10,031 --> 00:58:11,788
পাঁচটি টোটেম আছে।

928
00:58:11,888 --> 00:58:16,114
পৃথিবী, বায়ু, আগুন, জল এবং আত্মা।

929
00:58:16,214 --> 00:58:18,775
কোনটি সর্বোত্তম আগুনের সাথে লড়াই করতে?

930
00:58:18,875 --> 00:58:19,994
জল.

931
00:58:20,094 --> 00:58:22,266
আমি জাম্বেসিতে ছয় মাস কাটিয়েছি,

932
00:58:22,366 --> 00:58:25,133
জল টোটেম এখানে ছিল না.
আমি এটা খুঁজে পেতে কোন ধারণা নেই.

933
00:58:25,233 --> 00:58:26,470
আমি করি।

934
00:58:26,570 --> 00:58:30,757
আর যদি চাও,
আপনি আমাকে এই যুদ্ধে আপনার সাথে যোগ দিতে দেবেন।

935
00:58:36,835 --> 00:58:40,142
আপনি সত্যিই আশা করেন যে আমি এটি বিশ্বাস করি
একটি প্রাচীন সর্বশক্তিমান জলের টোটেম

936
00:58:40,242 --> 00:58:42,711
কিছুতে শুধু ধুলো সংগ্রহ করছে
স্টার সিটিতে লোকের বাড়ি?

937
00:58:42,811 --> 00:58:44,638
জলের টোটেম অনেক হাত বদলেছে

938
00:58:44,738 --> 00:58:47,599
অবশেষে পথ খুঁজে পাওয়ার আগে
আপনার দেশে নিলাম করতে।

939
00:58:47,789 --> 00:58:49,895
দুই মাস আগে এটি এখানে অবতরণ করেছে।

940
00:58:49,995 --> 00:58:52,722
এর বর্তমান মালিক এটি বিশ্বাস করেন
একটি সংগ্রহযোগ্য হতে

941
00:58:52,822 --> 00:58:54,524
আপনি এটি ট্র্যাক করা হয়েছে
এই সব সময়?

942
00:58:54,624 --> 00:58:57,691
সেই আশায় একদিন
আমার শক্তি থাকতে পারে

943
00:58:57,806 --> 00:59:02,088
এবং সম্পদ এটা ফিরিয়ে আনতে
Zambesi, যেখানে এটি অন্তর্গত.

944
00:59:02,188 --> 00:59:03,345
প্রথম জিনিস প্রথম.

945
00:59:12,253 --> 00:59:14,931
সুখ, এইভাবে
আমি তোমার সাথে কথা বলি, তাই না?

946
00:59:15,031 --> 00:59:15,987
জোরে এবং পরিষ্কার.

947
00:59:17,983 --> 00:59:20,284
পরিষ্কার বলতে গেলে বাড়িটা খালি।

948
00:59:22,921 --> 00:59:24,501
আমরা বড় সিংহ জিনিস পেয়েছিলাম.

949
00:59:24,601 --> 00:59:25,547
আমরা পরবর্তী কোথায় যাব?

950
00:59:25,647 --> 00:59:26,848
পিছনের চারপাশে। বাহ!

951
00:59:26,948 --> 00:59:28,996
এই জায়গাটা বড়।
জন্য নজর রাখুন...

952
00:59:29,096 --> 00:59:30,390
পাহারাদার কুকুর।

953
00:59:30,490 --> 00:59:31,671
আপনি কিভাবে জানেন?

954
00:59:38,510 --> 00:59:39,782
ভাল কুকুর.

955
00:59:43,695 --> 00:59:45,681
আপনার বাম দিকে তৃতীয় দরজা।

956
00:59:48,504 --> 00:59:49,862
এটা ঠিক আছে।

957
00:59:50,677 --> 00:59:51,783
আমি তোমাকে পেয়েছি।

958
01:00:02,383 --> 01:00:04,314
এই রুম একটি ভাগ্য মূল্য হতে হবে.

959
01:00:04,414 --> 01:00:06,342
ভুলে যাও। টোটেম সন্ধান করুন।

960
01:00:11,995 --> 01:00:12,978
সেখানে!

961
01:00:17,597 --> 01:00:18,821
আপনি কি করছেন?

962
01:00:19,981 --> 01:00:22,932
আমি দুঃখিত, ছোট বোন.
কিন্তু আপনার কোন ধারণা নেই

963
01:00:23,032 --> 01:00:25,077
এটা এই দুর্বল হতে মত কি মনে হয়.

964
01:00:25,227 --> 01:00:27,685
এবং এখন আমাকে আর কখনও করতে হবে না।

965
01:00:32,702 --> 01:00:35,679
ওহ... বন্ধুরা, সবকিছু
ঠিক আছে বাইরে?

966
01:00:35,779 --> 01:00:39,793
মম। আত্মা টোটেম ছিল
সবসময় আমার হতে বোঝায়

967
01:00:39,893 --> 01:00:42,209
কিন্তু আমি অনুমান আমার হবে
এই এক জন্য নিষ্পত্তি করতে.

968
01:00:42,309 --> 01:00:45,200
- তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!
- আমি নিজে থেকে এটা করতে পারিনি।

969
01:00:58,926 --> 01:01:01,307
এবং সেখানে নিরাপত্তা ব্যবস্থা যায়।

970
01:01:13,866 --> 01:01:15,567
আমি আপনাকে তাদের হ্যান্ডেল করতে দেব.

971
01:01:22,383 --> 01:01:23,419
অসুস্থ তাদের।

972
01:02:01,148 --> 01:02:04,279
এই যে আছে. আমি পরমাণু।
তবে আপনি আমাকে "প্ল্যান বি" বলতে পারেন।

973
01:02:04,379 --> 01:02:06,844
দেখা যাচ্ছে আপনার বোন বিশ্বাস করে না
আপনি যতটা ভেবেছিলেন।

974
01:02:06,944 --> 01:02:09,141
ভালো করে ধরে রাখো, সে পিচ্ছিল।

975
01:02:10,420 --> 01:02:12,055
এসো, এই সব ব্লিডিং এজ টেক

976
01:02:12,155 --> 01:02:14,126
এবং আপনি মনে করেন না
তারা এটা জলরোধী করতে চাই!

977
01:02:18,368 --> 01:02:19,802
বসুন।

978
01:02:20,502 --> 01:02:21,538
কিছুক্ষণ থাকো।

979
01:02:21,638 --> 01:02:24,575
ব্যাকআপ জন্য ধন্যবাদ.
পরমাণু এবং কালো ক্যানারি, তাই না?

980
01:02:24,675 --> 01:02:25,778
সাহায্য করতে পেরে খুশি।

981
01:02:25,878 --> 01:02:28,934
সবুজ তীরও আসত,
কিন্তু সে একটু বাঁধা।

982
01:02:29,034 --> 01:02:30,326
বাতাস থেকে চলমান (?)

983
01:02:31,765 --> 01:02:33,128
অনেক লম্বা গল্প।

984
01:02:33,228 --> 01:02:34,863
তোমাকে আমাকে ধরতে হবে
যে এক উপর.

985
01:02:34,963 --> 01:02:37,714
- তোমার পোশাক ভালোবাসি।
- ওহ, ধন্যবাদ. আমি নিজেই তৈরি করেছি।

986
01:02:39,275 --> 01:02:41,845
মনে হচ্ছে আপনি জিতেছেন
আবার, ছোট বোন

987
01:02:41,969 --> 01:02:43,267
তাহলে এখন কি?

988
01:02:43,410 --> 01:02:44,756
এখন আপনি আমাদের সাহায্য করুন.

989
01:02:44,856 --> 01:02:46,309
আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

990
01:02:47,852 --> 01:02:50,521
ইশু আমাদের বাবাকে মেরেছে
এবং আমাদের বাড়ি ধ্বংস করেছে।

991
01:02:50,621 --> 01:02:52,966
তুমি কি প্রতিশোধ চাও? আচ্ছা, আমিও করি।

992
01:02:53,070 --> 01:02:54,670
এমনকি যদি আমাকে আপনার সাথে কাজ করতে হয়।

993
01:02:54,770 --> 01:02:57,724
আপনি জল টোটেম আছে, যা
মানে তাকে থামাতে আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।

994
01:02:57,824 --> 01:02:59,668
তোমরা সবাই তার সাথে যুদ্ধ করবে?

995
01:03:00,577 --> 01:03:02,768
এবং আমরা একসাথে জিতব।

996
01:03:03,090 --> 01:03:04,356
আরে বন্ধুরা।

997
01:03:04,836 --> 01:03:07,646
আমি পারিবারিক পুনর্মিলন ভাঙতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আমরা একটি সমস্যা আছে.

998
01:03:07,937 --> 01:03:09,020
দৌড়!

999
01:03:09,120 --> 01:03:13,324
আপনার ফায়ার লোক ডেট্রয়েটে আছে এবং সে
একটি তাণ্ডব-y জিনিস মত যাচ্ছে.

1000
01:03:18,621 --> 01:03:21,574
তোমার গ্রামের প্রতিশোধ নিও। আমার বাঁচান.

1001
01:03:31,631 --> 01:03:34,333
শুভ সন্ধ্যা, ডেট্রয়েটের মানুষ।

1002
01:03:34,533 --> 01:03:36,629
আমার নাম বেনাতু এশু।

1003
01:03:36,729 --> 01:03:37,524
এই বার্তা হিসাবে,

1004
01:03:37,624 --> 01:03:40,895
আমি আর প্রতিনিধি নই
জাম্বিস সরকারের।

1005
01:03:41,120 --> 01:03:43,290
ব্যথা এবং ধ্বংস, এবং আগুন

1006
01:03:43,416 --> 01:03:47,255
বৃষ্টি নামতে চলেছে
তোমার... মেলা শহরে।

1007
01:03:47,355 --> 01:03:50,404
এই জন্য, আমি ক্ষমাপ্রার্থী.

1008
01:03:50,504 --> 01:03:54,108
কিন্তু একজন নারী তার ক্ষমতার মধ্যে আছে
এই সর্বনাশ বন্ধ করতে।

1009
01:03:54,208 --> 01:03:56,039
সে জানে তার কী আছে

1010
01:03:56,139 --> 01:03:58,537
এবং সে জানে যে আমি এটা চাই।

1011
01:03:58,637 --> 01:04:01,806
এবং যখন এটি আমার হয়,
মৃত্যু শেষ হবে।

1012
01:04:01,906 --> 01:04:04,177
আমি তোমাকে সেই সব কথা দিচ্ছি।

1013
01:04:05,645 --> 01:04:07,001
সত্যিই একটি ভাল সময় না.

1014
01:04:07,101 --> 01:04:08,802
আমি আর্কাইভে একটি গান খুঁজে পেয়েছি.

1015
01:04:08,970 --> 01:04:11,442
এটা বলে যে প্রতিটি টোটেমের একটি কেন্দ্র আছে,
এটা <i>অরি</i>।

1016
01:04:11,659 --> 01:04:12,887
এটা একটা আত্মার মত.

1017
01:04:13,174 --> 01:04:16,031
যদি তুমি আত্মাকে চূর্ণ কর,
টোটেম তার শক্তি হারাবে।

1018
01:04:16,218 --> 01:04:20,326
ঠিক আছে, আমি এশুকে জিজ্ঞেস করব
যদি আমি এক মিনিটের জন্য তার টোটেম ধার করতে পারি।

1019
01:04:20,426 --> 01:04:22,489
যদি কেউ এটি করতে পারে তবে এটি আপনি।

1020
01:04:22,811 --> 01:04:24,561
আপনি এই যুদ্ধের জন্য বোঝানো হয়েছে, মারি.

1021
01:04:24,691 --> 01:04:27,236
সমান শক্তি, বিভিন্ন উপাদান।

1022
01:04:27,423 --> 01:04:28,483
মারি...

1023
01:04:31,424 --> 01:04:33,871
আমি তোমার জ্বলন্ত বন্ধু মনে করি
আপনার মনোযোগ পেতে চায়।

1024
01:04:33,971 --> 01:04:35,371
সে এটা পেয়েছে।

1025
01:04:35,471 --> 01:04:36,543
মারি!

1026
01:04:38,663 --> 01:04:41,536
বাবা! আমি আপনাকে যে কোন জায়গা পেতে প্রয়োজন
যে এখানে না.

1027
01:04:41,636 --> 01:04:44,238
এই তোমার বাবা?
আরে, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

1028
01:04:47,294 --> 01:04:48,486
যেমন তুমি জ্বলে,

1029
01:04:48,586 --> 01:04:51,006
মনে করার চেষ্টা করুন
যে আমি এটি পরিচালনা করতে চেয়েছিলাম

1030
01:04:51,106 --> 01:04:52,943
মানুষ হিসাবে

1031
01:04:53,043 --> 01:04:55,536
সে ঠিক টের পায় না
সেই ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ হিসেবে।

1032
01:04:55,636 --> 01:04:59,034
বাবা, তোমাকে দৌড়াতে হবে, আশ্রয় খুঁজতে হবে,
এই থেকে দূরে থাকুন!

1033
01:04:59,134 --> 01:05:00,369
তিনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1034
01:05:00,469 --> 01:05:01,987
হয়তো কারণ
আমরা পোশাক পরেছি?

1035
01:05:02,087 --> 01:05:04,318
আচ্ছা, আমি পরছি
একটি উন্নত এক্সোস্কেলটন।

1036
01:05:04,418 --> 01:05:06,605
এবং, আসলে, আমি মারির বাবাকে বুঝিয়েছি।

1037
01:05:06,705 --> 01:05:08,172
ওহ, আমি তাকে একটু সাহায্য করেছি।

1038
01:05:12,338 --> 01:05:14,890
আমি জানলে তার সাথে লড়াই করতে পারব না
আপনি অরক্ষিত

1039
01:05:14,990 --> 01:05:16,784
আমি আমার মেয়েকে বিপদে ফেলে যেতে পারব না।

1040
01:05:16,884 --> 01:05:19,400
- বাবা, যাও!
-মারি! অপেক্ষা করুন!

1041
01:05:50,831 --> 01:05:53,650
যে সব আপনি জাদু করতে সক্ষম?

1042
01:05:54,060 --> 01:05:56,451
একটি প্রাণীও নেই
পৃথিবীতে হাঁটা

1043
01:05:56,551 --> 01:05:57,926
যা আগুনে আঘাত করতে পারে।

1044
01:05:58,409 --> 01:05:59,869
ওহ, আমি একটি চিন্তা করতে পারেন.

1045
01:06:00,023 --> 01:06:02,009
দয়া করে, আমাকে আলোকিত করুন।

1046
01:06:02,367 --> 01:06:03,355
একটি ক্যানারি।

1047
01:06:22,079 --> 01:06:25,135
তোমার কি একক বন্ধু আছে
কে আমাকে পরাজিত করতে পারে?

1048
01:06:25,235 --> 01:06:26,290
বন্ধু নয়।

1049
01:06:26,472 --> 01:06:27,571
একজন বোন।

1050
01:06:29,337 --> 01:06:32,527
আপনি কি জন্য
আমার গ্রামে, আমার পরিবারে,

1051
01:06:32,627 --> 01:06:34,826
তোমাকে ডুবে যেতে দেখব!

1052
01:06:35,266 --> 01:06:37,008
তাকে মারতে থাক, কুয়াসা!

1053
01:07:04,594 --> 01:07:06,515
কুয়াসা, দৌড়াও!

1054
01:07:06,631 --> 01:07:09,842
না, আমি আমাদের মা নই!

1055
01:07:10,957 --> 01:07:13,834
এই লড়াই থেকে আমি পালাবো না!

1056
01:07:24,809 --> 01:07:26,220
না!

1057
01:07:29,544 --> 01:07:33,911
জল আগুনকে পরাস্ত করতে পারে না।
আপনার আত্মাও পারে না।

1058
01:07:34,069 --> 01:07:37,729
এবং আমি তোমার আত্মা ভেঙ্গে দেব,
আমি কথা দিচ্ছি।

1059
01:07:37,829 --> 01:07:40,550
এবং তারপর আমি যা করতে হবে
তোমার মায়ের সাথে আমার করা উচিত ছিল,

1060
01:07:40,843 --> 01:07:42,402
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1061
01:08:17,094 --> 01:08:18,760
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

1062
01:08:18,860 --> 01:08:23,452
তুমি দুর্বল, করুণ। যোগ্য নয়
আপনার গলায় টোটেম

1063
01:08:23,552 --> 01:08:27,833
আপনি আপনার হাড়ে এটা জানেন যে
আপনি টোটেম চালানোর জন্য উপযুক্ত নন.

1064
01:08:27,933 --> 01:08:31,067
আপনি যুদ্ধ এবং যুদ্ধ করতে পারেন,
এবং যুদ্ধ...

1065
01:08:31,167 --> 01:08:34,276
কিন্তু আপনি জানেন কোন আশা নেই.

1066
01:08:35,508 --> 01:08:38,109
তুমি ঠিক বলেছ। কিন্তু আমার আশার দরকার নেই।

1067
01:08:38,209 --> 01:08:41,046
আমার বিশ্বাসের দরকার নেই।
আমার ম্যাজিকের দরকার নেই।

1068
01:08:41,620 --> 01:08:43,558
আমি শুধু তোমাকে মারতে চাই।

1069
01:09:21,064 --> 01:09:23,317
জলে এত শক্ত না, তুমি কি?

1070
01:09:38,810 --> 01:09:40,662
আপনি এটা পেয়েছেন আমাকে বলুন দয়া করে.

1071
01:09:40,762 --> 01:09:42,758
আপনি এক হতে হবে
আমাকে গয়না দিচ্ছি।

1072
01:10:17,645 --> 01:10:19,470
দেখি? আপনি কি পেতে
মজার জন্য

1073
01:10:19,570 --> 01:10:22,324
অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন আপনি বুঝতে পেরেছেন
কিভাবে টোটেমের সাথে তার বন্ধন ছিন্ন করা যায়।

1074
01:10:22,424 --> 01:10:23,805
আপনি এটা চূর্ণ করতে হবে.

1075
01:10:23,905 --> 01:10:26,486
এটা আপনার পড়া লেগেছে
যে সত্যিই পুরানো বই তোমাকে বলতে হবে?

1076
01:10:26,586 --> 01:10:28,311
"প্রতিটি টোটেমের একটি আত্মা আছে।

1077
01:10:28,411 --> 01:10:30,929
"এবং আত্মা দেবতাদের কাছে ফিরে যাবে
যখন কেউ ভেঙ্গে যায়

1078
01:10:31,029 --> 01:10:33,229
- "মহান <i>আকবারার</i>।"
- তুমি নিশ্চিত?

1079
01:10:33,329 --> 01:10:35,202
আপনার জন্য কোন প্রদর্শনী তাহলে.

1080
01:10:35,302 --> 01:10:36,457
জিনিসটা চূর্ণ!

1081
01:10:44,298 --> 01:10:45,393
আপনি আরো প্রয়োজন.

1082
01:10:45,493 --> 01:10:46,570
আরো কি?

1083
01:10:46,670 --> 01:10:47,779
আরো সাহায্য.

1084
01:11:11,687 --> 01:11:13,295
যাইহোক...

1085
01:11:13,395 --> 01:11:15,895
<i>"আকবারা"</i> মানে কি?

1086
01:11:15,995 --> 01:11:17,554
এটা কি <i>আলাদিনের</i> জায়গা?

1087
01:11:17,654 --> 01:11:19,360
এর অর্থ "শক্তি"।

1088
01:11:19,554 --> 01:11:22,371
এটা কাউকে করতে হবে
মহান শক্তি সঙ্গে

1089
01:11:39,147 --> 01:11:40,577
সুন্দর পোশাক।

1090
01:11:40,683 --> 01:11:42,273
একটি মারি ম্যাককেব অরিজিনাল।

1091
01:11:42,373 --> 01:11:45,816
আমি আপনাকে বলছি আপনি পেয়েছেন
আপনি যদি এটির জন্য যান তবে নকশায় ভবিষ্যত।

1092
01:11:46,481 --> 01:11:47,516
আপনি ভয়ঙ্কর চেহারা.

1093
01:11:47,616 --> 01:11:49,616
আমাকে রাজি হতে হবে।

1094
01:11:50,441 --> 01:11:53,219
ধন্যবাদ
আপনি নিজেকে বেশ ভাল পরিষ্কার.

1095
01:11:53,319 --> 01:11:56,377
প্রফেসর, ইনি আমার... বাবা।

1096
01:11:56,477 --> 01:11:58,445
আদম। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

1097
01:11:58,545 --> 01:12:00,186
তাহলে... আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?

1098
01:12:00,286 --> 01:12:02,147
এর শুধু বলা যাক
যেহেতু আমি আপনার মেয়ের সাথে দেখা করেছি,

1099
01:12:02,247 --> 01:12:03,922
আমার জীবন একই ছিল না.

1100
01:12:04,022 --> 01:12:06,022
আমাদের উভয়ের মধ্যে কিছু মিল আছে।

1101
01:12:06,122 --> 01:12:09,101
সে আমাকে সাহায্য করছে আমার...
পার্শ্ব প্রকল্প।

1102
01:12:09,201 --> 01:12:12,000
ওয়েল, এটা জেনে স্বস্তিদায়ক
সে সেখানে একা নয়।

1103
01:12:13,701 --> 01:12:15,550
এটা তার দীপ্তি হারিয়েছে.

1104
01:12:15,650 --> 01:12:17,367
এখন, এটা খুব আবছা এবং অন্ধকার দেখায়.

1105
01:12:17,467 --> 01:12:18,686
উল্টো।

1106
01:12:18,786 --> 01:12:21,884
বেশিরভাগ জিনিসের মতো
যা রুক্ষ এবং অন্ধকার মনে হয়,

1107
01:12:21,984 --> 01:12:24,113
সৌন্দর্য সবসময় থাকবে।

1108
01:12:26,071 --> 01:12:27,715
___

1109
01:12:35,266 --> 01:12:36,972
আমরা নিশ্চিত ছিলাম না আপনি আসবেন।

1110
01:12:37,072 --> 01:12:39,020
ওহ, সে নিশ্চিত ছিল না।

1111
01:12:39,120 --> 01:12:40,683
আপনি আমাকে 20 টাকা দেনা, BT ডাব.

1112
01:12:40,783 --> 01:12:43,234
সবাই কবে থেকে বলতে শুরু করেছে?
এটা আমার জিনিস ছিল!

1113
01:12:43,434 --> 01:12:45,320
ওয়েল, হয়তো এটা ধরছে.

1114
01:12:45,420 --> 01:12:47,308
আমি ভাবলাম
আপনি ডেট্রয়েট ছেড়ে যেতে পছন্দ করেন নি।

1115
01:12:47,408 --> 01:12:49,287
সেটা আমার গ্রামেই হোক
বা অন্য কারো...

1116
01:12:49,387 --> 01:12:51,643
এটা আমার কলিং
প্রয়োজনে মানুষকে সাহায্য করতে।

1117
01:12:54,454 --> 01:12:55,899
তাকান!

1118
01:12:58,927 --> 01:13:00,489
আপনি এটা প্রমাণ করতে প্রস্তুত, মারি?

1119
01:13:00,943 --> 01:13:02,028
আসলে...

1120
01:13:02,128 --> 01:13:04,128
আমাকে ভিক্সেন ডাকো।

1121
01:13:11,155 --> 01:13:14,312
basiadora দ্বারা প্রতিলিপি এবং সংশোধন করা হয়েছে,
emeline-whovian, masaca, f1nc0 এবং অন্যান্য

1122
01:13:17,059 --> 01:13:18,240
___

1123
01:13:18,340 --> 01:13:19,740
___

1124
01:13:22,291 --> 01:13:23,479
___

1125
01:13:23,579 --> 01:13:25,822
___

1126
01:13:27,543 --> 01:13:28,832
___

1127
01:13:28,932 --> 01:13:30,206
___

1128
01:13:30,306 --> 01:13:31,942
___

1129
01:13:51,749 --> 01:13:53,514
কি ছিল যে জিনিস?!

1130
01:13:53,614 --> 01:13:55,825
সুরিকো আমাদের যথেষ্ট অর্থ প্রদান করেনি
খুঁজে বের করতে!

1131
01:14:15,818 --> 01:14:18,482
বাইরে এসো! একজন মানুষের মত আমাদের মুখোমুখি!

1132
01:14:18,582 --> 01:14:20,175
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

1133
01:14:24,234 --> 01:14:27,026
কিভাবে আমি আপনার পাছায় লাথি
পরিবর্তে একজন মহিলার মত?

1134
01:14:27,126 --> 01:14:28,561
কি রে?

1135
01:14:34,883 --> 01:14:38,411
আলবার্ট সুরিকোকে বলুন এই রাস্তায়
তার আর অন্তর্গত না.

1136
01:14:43,533 --> 01:14:44,863
আমি যে নিয়ন্ত্রণে আছে!

1137
01:14:44,963 --> 01:14:45,953
আমি জানি।

1138
01:14:46,053 --> 01:14:48,800
কি, যথেষ্ট নয় স্টার সিটি
তোমাকে ব্যস্ত রাখতে?

1139
01:14:49,498 --> 01:14:51,513
আমি তোমার সাহায্য চাই.

1140
01:14:51,613 --> 01:14:53,613
basiadora দ্বারা সিঙ্ক